ସାମବେଦ · ଖଣ୍ଡ 1.55
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.55.533
प्र꣡ से꣢ना꣣नीः꣢꣫ शूरो꣣ अ꣢ग्रे꣣ र꣡था꣢नां ग꣣व्य꣡न्ने꣢ति꣣ ह꣡र्ष꣢ते अस्य꣣ से꣡ना꣢ ।
भ꣣द्रा꣢न् कृ꣣ण्व꣡न्नि꣢न्द्रह꣣वा꣡न्त्सखि꣢꣯भ्य꣣ आ꣢꣫ सोमो꣣ व꣡स्त्रा꣢ रभ꣣सा꣡नि꣢ दत्ते ॥ ५३३ ॥
ସୋମ ସେନାପତି ଓ ବୀରଙ୍କ ପରି ରଥମାନଙ୍କ ଆଗରେ ଅଗ୍ରସର ହୁଏ; ଗାଈମାନଙ୍କୁ ଇଚ୍ଛା କରି ସେ ଆନନ୍ଦିତ ହୁଏ, ତାହାର ସେନା ତାହାକୁ ଅନୁସରଣ କରେ। ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମଙ୍ଗଳ କରି, ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରି ସୋମ ଦ୍ରୁତ ବସ୍ତ୍ରମାନ ଗ୍ରହଣ କରେ।
1.55.534
प्र꣢ ते꣣ धा꣢रा꣣ म꣡धु꣢मतीरसृग्र꣣न्वा꣢रं꣣ य꣢त्पू꣣तो꣢ अ꣣त्ये꣡ष्यव्य꣢꣯म् ।
प꣡व꣢मान꣣ प꣡व꣢से꣣ धा꣡म꣢ गो꣡नां꣢ ज꣣न꣢य꣣न्त्सू꣡र्य꣢मपिन्वो अ꣣र्कैः꣢ ॥ ५३४ ॥
ହେ ସୋମ, ତୁମର ମଧୁର ଧାରା ବାହାରିଲା; ତୁମେ ଶୁଦ୍ଧ ହୋଇ ଊନ ଛାଣିରେ ଗଲାବେଳେ। ହେ ପବମାନ, ତୁମେ ଗାଈମାନଙ୍କ ଧାମରେ ବହୁଛ, ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ଦେଇ ମନ୍ତ୍ରରେ ତାହାଙ୍କୁ ପୋଷଣ କରୁଛ।
1.55.535
प्र꣡ गा꣢यता꣣꣬भ्य꣢꣯र्चाम दे꣣वा꣡न्त्सोम꣢꣯ꣳ हिनोत मह꣣ते꣡ धना꣢꣯य ।
स्वा꣣दुः꣡ प꣢वता꣣मति꣣ वा꣢र꣣म꣢व्य꣣मा꣡ सी꣢दतु क꣣ल꣡शं꣢ दे꣣व꣡ इन्दुः꣢꣯ ॥ ५३५ ॥
ଆଗେ ଗାଅ, ଦେବତାମାନଙ୍କର ସ୍ତୁତି କରିବା; ମହାନ ଧନ ପାଇଁ ସୋମଙ୍କୁ ପ୍ରେରଣା ଦିଅ। ମଧୁର ସୋମ ଛାଣି ଓ ଊନ ଛାଣିରେ ବହୁ; ଦେବ ଇନ୍ଦୁ କଳସରେ ବସନ୍ତୁ।
1.55.536
प्र꣡ हि꣢न्वा꣣नो꣡ ज꣢नि꣣ता꣡ रोद꣢꣯स्यो꣣ र꣢थो꣣ न꣡ वाज꣢꣯ꣳ सनि꣣ष꣡न्न꣢यासीत् ।
इ꣢न्द्रं꣣ ग꣢च्छ꣣न्ना꣡यु꣢धा स꣣ꣳशि꣡शा꣢नो꣣ वि꣢श्वा꣣ व꣢सु꣣ ह꣡स्त꣢योरा꣣द꣡धा꣢नः ॥ ५३६ ॥
ଉଭୟ ଲୋକର ଜନକ ସୋମ, ରଥ ପରି ବଳ ଓ ପୁରସ୍କାର ଜିଣି ଅଗ୍ରସର ହୋଇଛି; ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ଆଡ଼େ ଯାଉଥିବା ବେଳେ ନିଜର ଆୟୁଧ ଧାର ଦେଉଛି, ଦୁଇ ହାତରେ ସକଳ ଧନ ଧରି।
1.55.537
त꣢क्ष꣣द्य꣢दी꣣ म꣡न꣢सो꣣ वे꣡न꣢तो꣣ वा꣡ग्ज्येष्ठ꣢꣯स्य꣣ ध꣡र्मं꣢ द्यु꣣क्षो꣡रनी꣢꣯के ।
आ꣡दी꣢माय꣣न्व꣢र꣣मा꣡ वा꣢वशा꣣ना꣢꣫ जुष्टं꣣ प꣡तिं꣢ क꣣ल꣢शे꣣ गा꣢व꣣ इ꣡न्दु꣢म् ॥ ५३७ ॥
ମନର ଇଚ୍ଛାଯୁକ୍ତ ବାଣୀ ଜ୍ୟେଷ୍ଠର ଧର୍ମ ଗଢିଲା ବେଳେ, ଦ୍ୟୁଲୋକବାସୀଙ୍କ ସେନାର ସମ୍ମୁଖରେ; ତେବେ ଗାଈମାନେ ଡାକି ଡାକି ଶ୍ରେଷ୍ଠ ବରକୁ ଗଲେ ଏବଂ କଳସରେ ପ୍ରିୟ ପତି ଇନ୍ଦୁଙ୍କ ନିକଟରେ ପହଞ୍ଚିଲେ।
1.55.538
सा꣣कमु꣡क्षो꣢ मर्जयन्त꣣ स्व꣡सा꣢रो꣣ द꣢श꣣ धी꣡र꣢स्य धी꣣त꣢यो꣣ ध꣡नु꣢त्रीः ।
ह꣢रिः꣣ प꣡र्य꣢द्रव꣣ज्जाः꣡ सूर्य꣢꣯स्य꣣ द्रो꣡णं꣢ ननक्षे꣣ अ꣢त्यो꣣ न꣢ वा꣣जी꣢ ॥ ५३८ ॥
ବୃଷମାନେ ଏକତ୍ର ଶୁଦ୍ଧ କଲେ; ଧୀରର ଦଶ ଭଗିନୀ, ଦ୍ରୁତଗାମୀ ଚିନ୍ତାଧାରା ମିଳିଲେ। ସୂର୍ଯ୍ୟରୁ ଜାତ ହରି ଚାରିଆଡ଼େ ଦୌଡ଼ିଲା; ବେଗବାନ ଅଶ୍ୱ ପରି ସେ ଦ୍ରୋଣରେ ପହଞ୍ଚିଲା।
1.55.539
अ꣢धि꣣ य꣡द꣢स्मिन्वा꣣जि꣡नी꣢व꣣ शु꣢भः꣣ स्प꣡र्ध꣢न्ते꣣ धि꣢यः꣣ सू꣢रे꣣ न꣡ विशः꣢꣯ ।
अ꣣पो꣡ वृ꣢णा꣣नः꣡ प꣢वते꣣ क꣡वी꣢यन्व्र꣣जं꣡ न प꣢꣯शु꣣व꣡र्ध꣢नाय꣣ म꣡न्म꣢ ॥ ५३९ ॥
ସେଥିରେ, ଦୌଡ଼ୁଥିବା ଘୋଡ଼ୀ ପରି, ସୁନ୍ଦର ଚିନ୍ତାଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରତିଯୋଗିତା କରନ୍ତି, ସୂର୍ଯ୍ୟ ନିକଟରେ ପ୍ରଜା ପରି; ଜଳ ବାଛୁ ବାଛୁ କବି ପରି ସେ ବହେ, ପଶୁବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଗୋଶାଳା ପରି, ଏହି ମନ୍ତ୍ର।
1.55.540
इ꣡न्दु꣢र्वा꣣जी꣡ प꣢वते꣣ गो꣡न्यो꣢घा꣣ इ꣢न्द्रे꣣ सो꣢मः꣣ स꣢ह꣣ इ꣢न्व꣣न्म꣡दा꣢य ।
ह꣢न्ति꣣ र꣢क्षो꣣ बा꣡ध꣢ते꣣ प꣡र्यरा꣢꣯तिं꣣ व꣡रि꣢वस्कृ꣣ण्व꣢न्वृ꣣ज꣡न꣢स्य꣣ रा꣡जा꣢ ॥ ५४० ॥
ବଳବାନ ସୋମବିନ୍ଦୁ ପବିତ୍ର ହୋଇ ବହେ, ଗାଈ ଆଣୁଥିବା; ଇନ୍ଦ୍ର ପାଇଁ ସୋମ, ଆନନ୍ଦ ପାଇଁ ତାହାକୁ ପ୍ରେରଣା ଦେଇ; ରାକ୍ଷସମାନଙ୍କୁ ବଧ କରେ, ଶତ୍ରୁତାକୁ ଦୂର କରେ, ଧନ ପାଇଁ ସ୍ଥାନ କରି, ସେ ଗୋଶାଳାର ରାଜା।
1.55.541
अ꣡या꣢ प꣣वा꣡ प꣢वस्वै꣣ना꣡ वसू꣢꣯नि माꣳश्च꣣त्व꣡ इ꣢न्द्रो꣣ स꣡र꣢सि꣣ प्र꣡ ध꣢न्व ।
ब्र꣣घ्न꣢श्चि꣣द्य꣢स्य꣣ वा꣢तो꣣ न꣢ जू꣣तिं꣡ पु꣢रु꣣मे꣡धा꣢श्चि꣣त्त꣡क꣢वे꣣ न꣡रं꣢ धात् ॥ ५४१ ॥
ଏହିପରି ପବିତ୍ର ହୋଇ ଏହି ଧନଗୁଡ଼ିକୁ ବହାଅ, ମୋତେ ମଧ୍ୟ; ଇନ୍ଦ୍ର ସରୋବରରେ, ଶୁଖିଲା ଭୂମି ପାରି ଦୌଡ଼େ; ପବନ ପରି ବେଗବାନ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ସୂର୍ଯ୍ୟ ସେ; ଜ୍ଞାନୀ ଦୌଡ଼ୁଥିବା ମଣିଷକୁ ବେଗ ଦିଏ।
1.55.542
म꣣ह꣡त्तत्सोमो꣢꣯ महि꣣ष꣡श्च꣢कारा꣣पां꣡ यद्गर्भोऽवृ꣢꣯णीत दे꣣वा꣢न् ।
अ꣡द꣢धा꣣दि꣢न्द्रे꣣ प꣡व꣢मान꣣ ओ꣡जोऽज꣢꣯नय꣣त्सू꣢र्ये꣣ ज्यो꣢ति꣣रि꣡न्दुः꣢ ॥ ५४२ ॥
ଏହି ମହାନ କାର୍ଯ୍ୟ ସୋମ, ମହାନ ବୃଷ କଲା, ଯେତେବେଳେ ଜଳର ଗର୍ଭ ଦେବତାମାନଙ୍କୁ ବାଛିଲା; ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କଠାରେ ବଳ ରଖିଲା, ପବମାନ ସୋମ; ସେହି ଇନ୍ଦୁ ସୂର୍ଯ୍ୟରେ ଆଲୋକ ଉତ୍ପନ୍ନ କଲା।
1.55.543
अ꣡स꣢र्जि꣣ व꣢क्वा꣣ र꣢थ्ये꣣ य꣢था꣣जौ꣢ धि꣣या꣢ म꣣नो꣡ता꣢ प्रथ꣣मा꣡ म꣢नी꣣षा꣢ ।
द꣢श꣣ स्व꣡सा꣢रो꣣ अ꣢धि꣣ सा꣢नो꣣ अ꣡व्ये꣢ मृ꣣ज꣢न्ति꣣ व꣢ह्नि꣣ꣳ स꣡द꣢ने꣣ष्व꣡च्छ꣢ ॥ ५४३ ॥
ରଥ ଦୌଡ଼ ପରି, ମନ ଦ୍ୱାରା ଚାଳିତ ପ୍ରଥମ ବାଣୀ ଦ୍ରୁତ ସୋମକୁ ପଠାଇଲା। ଦଶ ଭଉଣୀ (ଆଙ୍ଗୁଠି) ଉଣା ଛାଣନ ଉପରେ, ଉଚ୍ଚରେ, ବାହକକୁ ଆସନ ଆଡ଼କୁ ଶୁଦ୍ଧ କରନ୍ତି।
1.55.544
अ꣣पा꣢मि꣣वे꣢दू꣣र्म꣢य꣣स्त꣡र्त्तुराणाः꣣ प्र꣡ म꣢नी꣣षा꣡ ई꣢रते꣣ सो꣢म꣣म꣡च्छ꣢ ।
न꣣मस्य꣢न्ती꣣रु꣡प꣢ च꣣ य꣢न्ति꣣ सं꣡ चाच꣢꣯ विशन्त्युश꣣ती꣢रु꣣श꣡न्त꣢म् ॥ ५४४ ॥
ଜଳର ତରଙ୍ଗ ଯେପରି ପାର ହୋଇ ଉଠେ, ସେପରି ଅନ୍ତର୍ଦୃଷ୍ଟିର ଚିନ୍ତା ସୋମ ଆଡ଼କୁ ପ୍ରେରିତ ହୁଏ। ନମସ୍କାର କରୁଥିବା ଊଷାମାନେ ନିକଟକୁ ଆସନ୍ତି; ଇଚ୍ଛୁକ ଊଷାମାନେ ଇଚ୍ଛୁକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତି।