สามเวท · ส่วน 1.58
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.58.566
इ꣢न्द्र꣣म꣡च्छ꣢ सु꣣ता꣢ इ꣣मे꣡ वृष꣢꣯णं यन्तु꣣ ह꣡र꣢यः ।
श्रु꣣ष्टे꣢ जा꣣ता꣢स꣣ इ꣡न्द꣢वः स्व꣣र्वि꣡दः꣢ ॥ ५६६ ॥
ขอให้น้ำโสมที่คั้นแล้วเหล่านี้ไปหาอินทร์ ผู้ประทานฝน ขอให้สีทองของกระแสน้ำไหลไปถึงพระองค์ หยดน้ำที่เกิดขึ้นอย่างรวดเร็วเหล่านี้เป็นผู้ค้นพบแสงสว่างแห่งสวรรค์
1.58.567
प्र꣡ ध꣢न्वा सोम꣣ जा꣡गृ꣢वि꣣रि꣡न्द्रा꣢येन्दो꣣ प꣡रि꣢ स्रव ।
द्यु꣣म꣢न्त꣣ꣳ शु꣢ष्म꣣मा꣡ भ꣢र स्व꣣र्वि꣡द꣢म् ॥ ५६७ ॥
โอ โสม จงไหลไปอย่างตื่นตัวเพื่ออินทร์ โอ หยดน้ำ จงไหลออกไปรอบทิศ จงนำพลังอันเรืองรองและพละกำลังที่ค้นพบแสงสว่างแห่งสวรรค์มาให้
1.58.568
स꣡खा꣢य꣣ आ꣡ नि षी꣢꣯दत पुना꣣ना꣢य꣣ प्र꣡ गा꣢यत ।
शि꣢शुं꣣ न꣢ य꣣ज्ञैः꣡ परि꣢꣯ भूषत श्रि꣣ये꣢ ॥ ५६८ ॥
สหายทั้งหลาย จงนั่งลงที่นี่ จงขับขานบทเพลงเพื่อโสมที่กำลังถูกชำระให้บริสุทธิ์ ดังที่คนประดับเด็กน้อย จงประดับโสมรอบด้านด้วยการบูชายัญเพื่อความรุ่งเรือง
1.58.569
तं꣡ वः꣢ सखायो꣣ म꣡दा꣢य पुना꣣न꣢म꣣भि꣡ गा꣢यत ।
शि꣢शुं꣣ न꣢ ह꣣व्यैः꣡ स्व꣢दयन्त गू꣣र्ति꣡भिः꣢ ॥ ५६९ ॥
สหายทั้งหลาย จงขับขานถึงพระองค์ผู้กำลังถูกชำระให้บริสุทธิ์เพื่อความปีติ ดังที่คนเอาใจเด็กน้อยด้วยเครื่องบูชา จงทำให้พระองค์หวานชื่นด้วยบทสรรเสริญ
1.58.570
प्रा꣣णा꣡ शिशु꣢꣯र्म꣣ही꣡ना꣢ꣳ हि꣣न्व.?.न्नृ꣣त꣢स्य꣣ दी꣡धि꣢तिम् ।
वि꣢श्वा꣣ प꣡रि꣢ प्रि꣣या꣡ भु꣢व꣣द꣡ध꣢ द्वि꣣ता꣢ ॥ ५७० ॥
เด็กน้อยแห่งน้ำอันยิ่งใหญ่ ผู้กระตุ้นแสงสว่างแห่งระเบียบจักรวาล กลายเป็นลมหายใจ และยืนอยู่รอบสิ่งอันเป็นที่รักทั้งปวง แล้วจึงอยู่ในทั้งสองโลก
1.58.571
प꣡व꣢स्व दे꣣व꣡वी꣢तय꣣ इ꣢न्दो꣣ धा꣡रा꣢भि꣣रो꣡ज꣢सा ।
आ꣢ क꣣ल꣢शं꣣ म꣡धु꣢मान्त्सोम नः सदः ॥ ५७१ ॥
โอ หยดน้ำ เพื่อความเพลิดเพลินของเหล่าเทพ จงไหลไปพร้อมกระแสและพลัง โอ โสมอันหวานชื่น จงมาถึงภาชนะของเราและที่นั่งของเรา
1.58.572
सो꣡मः꣢ पुना꣣न꣢ ऊ꣣र्मि꣢꣫णाव्यं꣣ वा꣡रं꣢ वि꣡ धा꣢वति ।
अ꣡ग्रे꣢ वा꣣चः꣡ पव꣢꣯मानः꣣ क꣡नि꣢क्रदत् ॥ ५७२ ॥
โสมที่กำลังถูกชำระให้บริสุทธิ์ ไหลไปพร้อมระลอกคลื่นผ่านกรองขนสัตว์ ร้องก้องอยู่ข้างหน้าถ้อยคำ โดยมีโสมที่บริสุทธิ์เป็นผู้ส่งเสียงกึกก้อง
1.58.573
प्र꣡ पु꣢ना꣣ना꣡य꣢ वे꣣ध꣢से꣣ सो꣡मा꣢य꣣ व꣡च꣢ उच्यते ।
भृ꣣तिं꣡ न भ꣢꣯रा म꣣ति꣡भि꣢र्जु꣣जो꣡ष꣢ते ॥ ५७३ ॥
บทสวดถูกขับขานไปถึงโสมผู้บริสุทธิ์ผู้สร้างสรรค์ จงนำอาหารมาเถิด พระองค์ทรงโปรดความคิดของเรา
1.58.574
गो꣡म꣢न्न इन्दो꣣ अ꣡श्व꣢वत्सु꣣तः꣡ सु꣢दक्ष धनिव ।
शु꣡चिं꣢ च꣣ व꣢र्ण꣣म꣢धि꣣ गो꣡षु꣢ धारय ॥ ५७४ ॥
โอ อินทุ ผู้ถูกคั้นแล้ว ขอให้พระองค์อุดมด้วยวัวและม้าแก่เรา โอ ผู้ประทานทรัพย์ผู้ชำนาญ ขอให้ตั้งความเรืองแสงอันบริสุทธิ์ไว้ในฝูงวัว
1.58.575
अ꣣स्म꣡भ्यं꣢ त्वा वसु꣣वि꣡द꣢म꣣भि꣡ वाणी꣢꣯रनूषत ।
गो꣡भि꣢ष्टे꣣ व꣡र्ण꣢म꣣भि꣡ वा꣢सयामसि ॥ ५७५ ॥
เสียงทั้งหลายได้สรรเสริญพระองค์เพื่อเรา ผู้ค้นพบทรัพย์ เราจะประดับความงามของพระองค์ด้วยวัว (รัศมี)
1.58.576
प꣡व꣢ते हर्य꣣तो꣢꣫ हरि꣣र꣢ति꣣ ह्व꣡रा꣢ꣳसि꣢ र꣡ꣳह्या꣢ ।
अ꣣꣬भ्य꣢꣯र्ष स्तो꣣तृ꣡भ्यो꣢ वी꣣र꣢व꣣द्य꣡शः꣢ ॥ ५७६ ॥
โสมสีทองชำระตนให้บริสุทธิ์ โดยแล่นผ่านอุปสรรคที่คดโค้งอย่างรวดเร็ว จงพุ่งไปหาผู้สรรเสริญพร้อมกับเกียรติยศอันอุดมด้วยวีรบุรุษ
1.58.577
प꣢रि꣣ को꣡शं꣢ मधु꣣श्चु꣢त꣣ꣳ सो꣡मः꣢ पुना꣣नो꣡ अ꣢र्षति ।
अ꣣भि꣢꣫ वाणी꣣र्ऋ꣡ षी꣢णाꣳ स꣣प्ता꣡ नू꣢षत ॥ ५७७ ॥
รอบภาชนะที่หยดน้ำหวาน โสมไหลไปอยู่ ขณะถูกชำระให้บริสุทธิ์ เหล่าเสียงทั้งเจ็ดของฤๅษีสรรเสริญพระองค์