سام وید · حصہ 1.58

1.58.566

इ꣢न्द्र꣣म꣡च्छ꣢ सु꣣ता꣢ इ꣣मे꣡ वृष꣢꣯णं यन्तु꣣ ह꣡र꣢यः ।
श्रु꣣ष्टे꣢ जा꣣ता꣢स꣣ इ꣡न्द꣢वः स्व꣣र्वि꣡दः꣢ ॥ ५६६ ॥

یہ نچوڑے ہوئے سوم اندر کی طرف جائیں، برسنے والے بیل کی طرف زرد دھاریں جائیں۔ تیزی سے پیدا ہوئے یہ سوم کے قطرے آسمانی روشنی پانے والے ہیں۔

प्र꣡ ध꣢न्वा सोम꣣ जा꣡गृ꣢वि꣣रि꣡न्द्रा꣢येन्दो꣣ प꣡रि꣢ स्रव ।
द्यु꣣म꣢न्त꣣ꣳ शु꣢ष्म꣣मा꣡ भ꣢र स्व꣣र्वि꣡द꣢म् ॥ ५६७ ॥

اے سوم، بیدار ہو کر اندر کے لیے دوڑ؛ اے قطرے، چاروں طرف بہہ۔ تابناک طاقت اور آسمانی روشنی پانے والی قوت لے آ۔

स꣡खा꣢य꣣ आ꣡ नि षी꣢꣯दत पुना꣣ना꣢य꣣ प्र꣡ गा꣢यत ।
शि꣢शुं꣣ न꣢ य꣣ज्ञैः꣡ परि꣢꣯ भूषत श्रि꣣ये꣢ ॥ ५६८ ॥

اے دوستو، یہاں بیٹھو؛ پاک ہونے والے سوم کے لیے گاؤ۔ بچے کی طرح یجّوں سے شان کے لیے اسے چاروں طرف سے سجاؤ۔

तं꣡ वः꣢ सखायो꣣ म꣡दा꣢य पुना꣣न꣢म꣣भि꣡ गा꣢यत ।
शि꣢शुं꣣ न꣢ ह꣣व्यैः꣡ स्व꣢दयन्त गू꣣र्ति꣡भिः꣢ ॥ ५६९ ॥

اے دوستو، خوشی کے لیے پاک ہونے والے اس کے لیے گاؤ۔ بچے کو ہوم کی نذر سے میٹھا کرنے کی طرح، حمدوں سے اسے میٹھا کرو۔

प्रा꣣णा꣡ शिशु꣢꣯र्म꣣ही꣡ना꣢ꣳ हि꣣न्व.?.न्नृ꣣त꣢स्य꣣ दी꣡धि꣢तिम् ।
वि꣢श्वा꣣ प꣡रि꣢ प्रि꣣या꣡ भु꣢व꣣द꣡ध꣢ द्वि꣣ता꣢ ॥ ५७० ॥

عظیم پانیوں کا بچہ، رِتَ کی روشنی کو متحرک کرتا ہوا، پران بن کر تمام پیاری چیزوں کے گرد ہوتا ہے؛ پھر دونوں جہانوں میں۔

प꣡व꣢स्व दे꣣व꣡वी꣢तय꣣ इ꣢न्दो꣣ धा꣡रा꣢भि꣣रो꣡ज꣢सा ।
आ꣢ क꣣ल꣢शं꣣ म꣡धु꣢मान्त्सोम नः सदः ॥ ५७१ ॥

دیوتاؤں کے لطف کے لیے، اے قطرے، دھاروں اور قوت کے ساتھ بہہ۔ اے میٹھے سوم، ہمارے کلش اور ہماری نشست کی طرف آ۔

सो꣡मः꣢ पुना꣣न꣢ ऊ꣣र्मि꣢꣫णाव्यं꣣ वा꣡रं꣢ वि꣡ धा꣢वति ।
अ꣡ग्रे꣢ वा꣣चः꣡ पव꣢꣯मानः꣣ क꣡नि꣢क्रदत् ॥ ५७२ ॥

سوم اپنی لہر کے ساتھ اون کی چھلنی سے گزرتا ہے؛ پاک ہوتا ہوا، کلام کے آگے گرجتا ہے۔

प्र꣡ पु꣢ना꣣ना꣡य꣢ वे꣣ध꣢से꣣ सो꣡मा꣢य꣣ व꣡च꣢ उच्यते ।
भृ꣣तिं꣡ न भ꣢꣯रा म꣣ति꣡भि꣢र्जु꣣जो꣡ष꣢ते ॥ ५७३ ॥

پاک ہوتے ہوئے، خالق سوم کے لیے کلام بلند کیا جاتا ہے۔ غذا کی طرح لاؤ؛ وہ خیالات سے خوش ہوتا ہے۔

गो꣡म꣢न्न इन्दो꣣ अ꣡श्व꣢वत्सु꣣तः꣡ सु꣢दक्ष धनिव ।
शु꣡चिं꣢ च꣣ व꣢र्ण꣣म꣢धि꣣ गो꣡षु꣢ धारय ॥ ५७४ ॥

اے اِندو، نچوڑے ہوئے تو ہمارے لیے گایوں اور گھوڑوں سے بھرپور ہو۔ اے سُدَکْش، دولت دینے والے، گایوں میں روشن رنگ قائم کر۔

अ꣣स्म꣡भ्यं꣢ त्वा वसु꣣वि꣡द꣢म꣣भि꣡ वाणी꣢꣯रनूषत ।
गो꣡भि꣢ष्टे꣣ व꣡र्ण꣢म꣣भि꣡ वा꣢सयामसि ॥ ५७५ ॥

ہمارے لیے، دولت پانے والے تجھے کلاموں نے سراہا۔ گایوں (شعاعوں) سے ہم تیرے رنگ کو سنوارتے ہیں۔

प꣡व꣢ते हर्य꣣तो꣢꣫ हरि꣣र꣢ति꣣ ह्व꣡रा꣢ꣳसि꣢ र꣡ꣳह्या꣢ ।
अ꣣꣬भ्य꣢꣯र्ष स्तो꣣तृ꣡भ्यो꣢ वी꣣र꣢व꣣द्य꣡शः꣢ ॥ ५७६ ॥

سنہری ہری پاک ہوتا ہے؛ ٹیڑھی رکاوٹوں کو تیزی سے عبور کرتا ہوا۔ ثنا کرنے والوں کی طرف بہادروں سے بھرپور شہرت کے ساتھ دوڑ۔

प꣢रि꣣ को꣡शं꣢ मधु꣣श्चु꣢त꣣ꣳ सो꣡मः꣢ पुना꣣नो꣡ अ꣢र्षति ।
अ꣣भि꣢꣫ वाणी꣣र्ऋ꣡ षी꣢णाꣳ स꣣प्ता꣡ नू꣢षत ॥ ५७७ ॥

شہد ٹپکاتے برتن کے گرد سوم پاک ہو کر بہتا ہے۔ رishiyon کی سات آوازیں اس کی ثنا کرتی ہیں۔