الأوبانيشاد · Chāndogya 3.1
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 3.1.1
असौ वा आदित्यो देवमधु तस्य द्यौरेव तिरश्चीनवꣳशोऽन्तरिक्षमपूपो मरीचयः पुत्राः ॥ ३.१.१ ॥
تلك الشمس هي عسل الآلهة. سماؤها هي العارضة المعترضة، والجو هو الكعكة، والأشعة أبناؤها.
Chāndogya 3.1.2
तस्य ये प्राञ्चो रश्मयस्ता एवास्य प्राच्यो मधुनाड्यः । ऋच एव मधुकृत ऋग्वेद एव पुष्पं ता अमृता आपस्ता वा एता ऋचः ॥ ३.१.२ ॥
أشعتها المتجهة نحو الشرق هي أنابيبها العسلية الشرقية. والريك نفسها هي النحل الصانع للعسل، وريغ فيدا نفسها هي الزهرة. وهي المياه الخالدة، وهذه هي الريك حقاً.
Chāndogya 3.1.3
एतमृग्वेदमभ्यतपꣳस्तस्याभितप्तस्य यशस्तेज इन्द्रियं वीर्यमन्नाद्यꣳरसोऽजायत ॥ ३.१.३ ॥
لقد أحموا هذا الريغ فيدا بالتابس (التقشف). ومن ذلك المُحمى نشأت الشهرة والبهاء والقوة الحيوية والبأس والطعام الصالح للأكل والجوهر.
Chāndogya 3.1.4
तद्व्यक्षरत्तदादित्यमभितोऽश्रयत्तद्वा एतद्यदेतदादित्यस्य रोहितꣳरूपम् ॥ ३.१.४ ॥
فاض ذلك واستقر حول الشمس من كل جانب. وهذا هو اللون الأحمر للشمس.