อุปนิษัท · Chāndogya 3.1
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 3.1.1
असौ वा आदित्यो देवमधु तस्य द्यौरेव तिरश्चीनवꣳशोऽन्तरिक्षमपूपो मरीचयः पुत्राः ॥ ३.१.१ ॥
ดูกร อันว่าดวงอาทิตย์นั้นเป็นน้ำผึ้งของเหล่าเทพ ท้องฟ้าคือคานขวางที่ทอดตามยาวของน้ำผึ้งนั้น บรรยากาศคือขนมเค้ก และรัศมีทั้งหลายคือบุตรของมัน
Chāndogya 3.1.2
तस्य ये प्राञ्चो रश्मयस्ता एवास्य प्राच्यो मधुनाड्यः । ऋच एव मधुकृत ऋग्वेद एव पुष्पं ता अमृता आपस्ता वा एता ऋचः ॥ ३.१.२ ॥
รัศมีของดวงอาทิตย์ที่แผ่ไปทางทิศตะวันออกนั้น ก็คือท่อน้ำผึ้งทางทิศตะวันออกของมัน บทฤจาเองคือผู้ทำน้ำผึ้ง ฤคเวทเองคือดอกไม้ บทเหล่านั้นคือน้ำอมฤต และน้ำเหล่านั้นแหละคือบทฤจาทั้งหลาย
Chāndogya 3.1.3
एतमृग्वेदमभ्यतपꣳस्तस्याभितप्तस्य यशस्तेज इन्द्रियं वीर्यमन्नाद्यꣳरसोऽजायत ॥ ३.१.३ ॥
พวกเขาได้เพ่งตบะไปยังฤคเวทนี้ เมื่อสิ่งที่ถูกเผาด้วยความร้อนนั้น ความรุ่งเรืองและเดชะ พละกำลังของอินทรีย์ วีรภาพ อาหารที่กินได้ และแก่นสารก็ได้บังเกิดขึ้น
Chāndogya 3.1.4
तद्व्यक्षरत्तदादित्यमभितोऽश्रयत्तद्वा एतद्यदेतदादित्यस्य रोहितꣳरूपम् ॥ ३.१.४ ॥
สิ่งนั้นไหลออกและเกาะอยู่รอบดวงอาทิตย์ทุกด้าน นี่คือรูปสีแดงของดวงอาทิตย์