Upanisad · Chāndogya 3.1
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 3.1.1
असौ वा आदित्यो देवमधु तस्य द्यौरेव तिरश्चीनवꣳशोऽन्तरिक्षमपूपो मरीचयः पुत्राः ॥ ३.१.१ ॥
Matahari itu adalah madu para dewa. Langitnya adalah balok melintang, angkasa adalah kue, dan sinarnya adalah putra-putranya.
Chāndogya 3.1.2
तस्य ये प्राञ्चो रश्मयस्ता एवास्य प्राच्यो मधुनाड्यः । ऋच एव मधुकृत ऋग्वेद एव पुष्पं ता अमृता आपस्ता वा एता ऋचः ॥ ३.१.२ ॥
Sinarnya yang menuju timur adalah saluran-saluran madu timurnya. Ṛc itu sendiri adalah lebah pembuat madu, dan Ṛg-Veda itu sendiri adalah bunganya. Mereka adalah air abadi, dan inilah sesungguhnya ṛc.
Chāndogya 3.1.3
एतमृग्वेदमभ्यतपꣳस्तस्याभितप्तस्य यशस्तेज इन्द्रियं वीर्यमन्नाद्यꣳरसोऽजायत ॥ ३.१.३ ॥
Mereka memanaskan Ṛg-Veda ini dengan tapas. Dari yang dipanaskan itu lahirlah kemuliaan, cahaya, kekuatan hidup, daya, makanan yang dapat dimakan, dan sari.
Chāndogya 3.1.4
तद्व्यक्षरत्तदादित्यमभितोऽश्रयत्तद्वा एतद्यदेतदादित्यस्य रोहितꣳरूपम् ॥ ३.१.४ ॥
Itu mengalir dan melekat pada matahari dari segala sisi. Inilah rupa merah matahari.