উপনিষদ · Chāndogya 3.1

Chāndogya 3.1.1

असौ वा आदित्यो देवमधु तस्य द्यौरेव तिरश्चीनवꣳशोऽन्तरिक्षमपूपो मरीचयः पुत्राः ॥ ३.१.१ ॥

সেই আদিত্যই দেবতাদের মধু। তার দ্যুলোকই আড়ভাবে স্থাপিত বংশ; অন্তরীক্ষ পিঠা; রশ্মিসমূহ পুত্র।

तस्य ये प्राञ्चो रश्मयस्ता एवास्य प्राच्यो मधुनाड्यः । ऋच एव मधुकृत ऋग्वेद एव पुष्पं ता अमृता आपस्ता वा एता ऋचः ॥ ३.१.२ ॥

তার যে পূর্বমুখী রশ্মিসমূহ, তারাই তার পূর্বদিকের মধুনাড়ি। ঋক্সমূহই মধু প্রস্তুতকারী মৌমাছি; ঋগ্বেদই পুষ্প। তারা অমৃত জল; তারাই এই ঋক্সমূহ।

एतमृग्वेदमभ्यतपꣳस्तस्याभितप्तस्य यशस्तेज इन्द्रियं वीर्यमन्नाद्यꣳरसोऽजायत ॥ ३.१.३ ॥

তাঁরা এই ঋগ্বেদকে তপস্যার দ্বারা উত্তপ্ত করলেন। সেই উত্তপ্ত থেকে যশ, তেজ, ইন্দ্রিয়, বীর্য, খাদ্যযোগ্য অন্ন ও রস জন্মাল।

तद्व्यक्षरत्तदादित्यमभितोऽश्रयत्तद्वा एतद्यदेतदादित्यस्य रोहितꣳरूपम् ॥ ३.१.४ ॥

তা ক্ষরিত হয়ে সূর্যকে চারদিক থেকে আশ্রয় করল। এটাই সূর্যের রক্তবর্ণ রূপ।