ଉପନିଷଦ · Chāndogya 6.4
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 6.4.1
यदग्ने रोहितँरूपं तेजसस्तद्रूपं यच्छुक्लं तदपां यत्कृष्णं तदन्नस्यापागादग्नेरग्नित्वं वाचारम्भणं विकारो नामधेयं त्रीणि रूपाणीत्येव सत्यम् ॥ ६.४.१ ॥
ଅଗ୍ନିର ଲାଲ ରୂପ ତେଜର ରୂପ; ଧଳା ଜଳର; କଳା ଅନ୍ନର। ଅଗ୍ନିରୁ ଅଗ୍ନିତ୍ୱ ଗଲେ ତାହା କେବଳ ବାକ୍ୟର ଆରମ୍ଭ, ଏକ ପରିବର୍ତ୍ତନ, ଏକ ନାମ। ତିନୋଟି ରୂପ ହିଁ ଅଛି; ଏହା ସତ୍ୟ।
Chāndogya 6.4.2
यदादित्यस्य रोहितँरूपं तेजसस्तद्रूपं यच्छुक्लं तदपां यत्कृष्णं तदन्नस्यापागादादित्यादादित्यत्वं वाचारम्भणं विकारो नामधेयं त्रीणि रूपाणीत्येव सत्यम् ॥ ६.४.२ ॥
ସୂର୍ଯ୍ୟର ଲାଲ ରୂପ ତେଜର ରୂପ; ଧଳା ଜଳର; କଳା ଅନ୍ନର। ସୂର୍ଯ୍ୟରୁ ସୂର୍ଯ୍ୟତ୍ୱ ଗଲେ ତାହା କେବଳ ବାକ୍ୟର ଆରମ୍ଭ, ଏକ ପରିବର୍ତ୍ତନ, ଏକ ନାମ। ତିନୋଟି ରୂପ ହିଁ ଅଛି; ଏହା ସତ୍ୟ।
Chāndogya 6.4.3
यच्छन्द्रमसो रोहितँरूपं तेजसस्तद्रूपं यच्छुक्लं तदपां यत्कृष्णं तदन्नस्यापागाच्चन्द्राच्चन्द्रत्वं वाचारम्भणं विकारो नामधेयं त्रीणि रूपाणीत्येव सत्यम् ॥ ६.४.३ ॥
ଚନ୍ଦ୍ରର ଲାଲ ରୂପ ତେଜର ରୂପ; ଧଳା ଜଳର; କଳା ଅନ୍ନର। ଚନ୍ଦ୍ରରୁ ଚନ୍ଦ୍ରତ୍ୱ ଗଲେ ତାହା କେବଳ ବାକ୍ୟର ଆରମ୍ଭ, ଏକ ପରିବର୍ତ୍ତନ, ଏକ ନାମ। ତିନୋଟି ରୂପ ହିଁ ଅଛି; ଏହା ସତ୍ୟ।
Chāndogya 6.4.4
यद्विद्युतो रोहितँरूपं तेजसस्तद्रूपं यच्छुक्लं तदपां यत्कृष्णं तदन्नस्यापागाद्विद्युतो विद्युत्त्वं वाचारम्भणं विकारो नामधेयं त्रीणि रूपाणीत्येव सत्यम् ॥ ६.४.४ ॥
ବିଦ୍ୟୁତର ଲାଲ ରୂପ ତେଜର ରୂପ; ଧଳା ଜଳର; କଳା ଅନ୍ନର। ବିଦ୍ୟୁତରୁ ବିଦ୍ୟୁତ୍ୱ ଗଲେ ତାହା କେବଳ ବାକ୍ୟର ଆରମ୍ଭ, ଏକ ପରିବର୍ତ୍ତନ, ଏକ ନାମ। ତିନୋଟି ରୂପ ହିଁ ଅଛି; ଏହା ସତ୍ୟ।
Chāndogya 6.4.5
एतद्ध स्म वै तद्विद्वाँस आहुः पूर्वे महाशाला महाश्रोत्रिया न नोऽद्य कश्चनाश्रुतममतमविज्ञातमुदाहरिष्यतीति ह्येभ्यो विदाञ्चक्रुः ॥ ६.४.५ ॥
ପୂର୍ବକାଳର ମହାନ ଗୃହସ୍ଥ ଓ ମହାନ ଶ୍ରୋତ୍ରିୟମାନେ ଏହା ଜାଣି କହୁଥିଲେ ଯେ ଆଜି ଆମ ପାଇଁ ଅଶ୍ରୁତ, ଅଚିନ୍ତିତ, ଅବିଜ୍ଞାତ କିଛି କେହି ପ୍ରକାଶ କରିବେ ନାହିଁ; ସେଥିପାଇଁ ସେମାନେ ଏସବୁ ଜାଣିଥିଲେ।
Chāndogya 6.4.6
यदु रोहितमिवाभूदिति तेजसस्तद्रूपमिति तद्विदाञ्चक्रुर्यदु शुक्लमिवाभूदित्यपाँरूपमिति तद्विदाञ्चक्रुर्यदु कृष्णमिवाभूदित्यन्नस्य रूपमिति तद्विदाञ्चक्रुः ॥ ६.४.६ ॥
“ଯାହା ରକ୍ତବର୍ଣ୍ଣ ଭଳି ହେଲା ତାହା ତେଜର (ଅଗ୍ନିର) ରୂପ” ଏହା ସେମାନେ ଜାଣିଲେ; “ଯାହା ଶୁଭ୍ର ଭଳି ହେଲା ତାହା ଜଳର ରୂପ” ଏହା ଜାଣିଲେ; “ଯାହା କୃଷ୍ଣ ଭଳି ହେଲା ତାହା ଅନ୍ନର ରୂପ” ଏହା ଜାଣିଲେ।
Chāndogya 6.4.7
यद्वविज्ञातमिवाभूदित्येतासामेव देवतानाँसमास इति तद्विदाञ्चक्रुर्यथा नु खलु सोम्येमास्तिस्रो देवताः पुरुषं प्राप्य त्रिवृत्त्रिवृदेकैका भवति तन्मे विजानीहीति ॥ ६.४.७ ॥
“ଯାହା ଅବିଜ୍ଞାତ ଭଳି ହେଲା ତାହା ଏହି ଦେବତାମାନଙ୍କର ସମାସ” ଏହା ସେମାନେ ଜାଣିଲେ। “ହେ ସୌମ୍ୟ, ଏହି ତିନି ଦେବତା ପୁରୁଷକୁ ପାଇ ପ୍ରତ୍ୟେକେ ତ୍ରିବୃତ୍ (ତିନି ତିନି ଭାଗବିଶିଷ୍ଟ) ହୁଅନ୍ତି; ତାହା ମୋତେ ବୁଝାଅ।”