উপনিষদ · Chāndogya 8.5
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 8.5.1
अथ यद्यज्ञ इत्याचक्षते ब्रह्मचर्यमेव तद्ब्रह्मचर्येण ह्येव यो ज्ञाता तं विन्दतेऽथ यदिष्टमित्याचक्षते ब्रह्मचर्यमेव तद्ब्रह्मचर्येण ह्येवेष्ट्वात्मानमनुविन्दते ॥ ८.५.१ ॥
'যজ্ঞ' বলে যা অভিহিত হয়, তাও প্রকৃতপক্ষে ব্রহ্মচর্যই; ব্রহ্মচর্যের দ্বারাই যিনি জ্ঞাতব্য তাঁকে লাভ করা যায়। 'ইষ্ট' বলে যা অভিহিত হয়, তাও ব্রহ্মচর্যই; ব্রহ্মচর্যের দ্বারা যজ্ঞ করে আত্মাকে লাভ করা যায়।
Chāndogya 8.5.2
अथ यत्सत्त्रायणमित्याचक्षते ब्रह्मचर्यमेव तद्ब्रह्मचर्येण ह्येव सत आत्मनस्त्राणं विन्दतेऽथ यन्मौनमित्याचक्षते ब्रह्मचर्यमेव तब्ब्रह्मचर्येण ह्येवात्मानमनुविद्य मनुते ॥ ८.५.२ ॥
'সত্ত্রায়ণ' বলে যা অভিহিত হয়, তাও প্রকৃতপক্ষে ব্রহ্মচর্যই; ব্রহ্মচর্যের দ্বারাই সৎ আত্মার ত্রাণ লাভ করা যায়। 'মৌন' বলে যা অভিহিত হয়, তাও ব্রহ্মচর্যই; ব্রহ্মচর্যের দ্বারা আত্মাকে জেনে মনন করা যায়।
Chāndogya 8.5.3
अथ यदनाशकायनमित्याचक्षते ब्रह्मचर्यमेव तदेष ह्यात्मा न नश्यति यं ब्रह्मचर्येणानुविन्दतेऽथ मित्याचक्षते ब्रह्मचर्यमेव तदरश्च ह वै ण्यश्चार्णवौ ब्रह्मलोके तृतीयस्यामितो दिवि तदैरं मदीयꣳ सरस्तदश्वत्थः सोमसवनस् प्रभुविमितꣳ हिरण्मयम् ॥ ८.५.३ ॥
'অনাশকায়ন' (অবিনাশ) বলে যা অভিহিত হয়, তাও প্রকৃতপক্ষে ব্রহ্মচর্যই; এই আত্মা বিনষ্ট হয় না, যাঁকে ব্রহ্মচর্যের দ্বারা লাভ করা যায়। 'ম' বলে যা অভিহিত হয়, তাও ব্রহ্মচর্যই। ব্রহ্মলোকে, এখান থেকে তৃতীয় স্বর্গে, অর ও ণ্য নামে দুটি সমুদ্র আছে; সেখানে আমার ঐর সরোবর, সোমযজ্ঞের অশ্বত্থ বৃক্ষ, প্রভুর দ্বারা পরিমিত স্বর্ণময়।
Chāndogya 8.5.4
तद्य एवैतावरं च ण्यं चार्णवौ ब्रह्मलोके ब्रह्मचर्येणानुविन्दन्ति तेषामेवैष ब्रह्मलोकस्तेषाꣳ सर्वेषु लोकेषु कामचारो भवति ॥ ८.५.४ ॥
যারা ব্রহ্মচর্যের দ্বারা ব্রহ্মলোকে এই দুটিকে লাভ করেন, তাঁদের জন্যই এই ব্রহ্মলোক; সকল লোকে তাঁদের ইচ্ছামতো বিচরণের অধিকার হয়।