อุปนิษัท · Chāndogya 8.5
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 8.5.1
अथ यद्यज्ञ इत्याचक्षते ब्रह्मचर्यमेव तद्ब्रह्मचर्येण ह्येव यो ज्ञाता तं विन्दतेऽथ यदिष्टमित्याचक्षते ब्रह्मचर्यमेव तद्ब्रह्मचर्येण ह्येवेष्ट्वात्मानमनुविन्दते ॥ ८.५.१ ॥
ที่เรียกกันว่ายัญนั้น แท้จริงคือพรหมจรรย์ เพราะด้วยพรหมจรรย์ผู้ที่ควรรู้ย่อมได้พบ และที่เรียกกันว่าเครื่องบูชาอันเป็นที่ปรารถนานั้น แท้จริงคือพรหมจรรย์ เพราะด้วยพรหมจรรย์ เมื่อได้บูชาแล้ว ย่อมได้พบอาตมัน
Chāndogya 8.5.2
अथ यत्सत्त्रायणमित्याचक्षते ब्रह्मचर्यमेव तद्ब्रह्मचर्येण ह्येव सत आत्मनस्त्राणं विन्दतेऽथ यन्मौनमित्याचक्षते ब्रह्मचर्यमेव तब्ब्रह्मचर्येण ह्येवात्मानमनुविद्य मनुते ॥ ८.५.२ ॥
ที่เรียกกันว่าสัตตรายณะ(พิธีบูชาคุ้มครอง)นั้น แท้จริงคือพรหมจรรย์ เพราะด้วยพรหมจรรย์ ย่อมได้รับการคุ้มครองของอาตมันที่แท้จริง และที่เรียกกันว่าการนิ่งเงียบนั้น แท้จริงคือพรหมจรรย์ เพราะด้วยพรหมจรรย์ เมื่อได้รู้อาตมันแล้ว ย่อมใคร่ครวญ
Chāndogya 8.5.3
अथ यदनाशकायनमित्याचक्षते ब्रह्मचर्यमेव तदेष ह्यात्मा न नश्यति यं ब्रह्मचर्येणानुविन्दतेऽथ मित्याचक्षते ब्रह्मचर्यमेव तदरश्च ह वै ण्यश्चार्णवौ ब्रह्मलोके तृतीयस्यामितो दिवि तदैरं मदीयꣳ सरस्तदश्वत्थः सोमसवनस् प्रभुविमितꣳ हिरण्मयम् ॥ ८.५.३ ॥
ที่เรียกกันว่าอนาศกายนะ(ความไม่สูญสลาย)นั้น แท้จริงคือพรหมจรรย์ เพราะอาตมันนี้ย่อมไม่พินาศ คืออาตมันที่ผู้หนึ่งได้พบด้วยพรหมจรรย์ และที่เรียกว่า ม นั้น แท้จริงคือพรหมจรรย์ ในพรหมโลกที่สามจากที่นี่ เหนือท้องฟ้า มีมหาสมุทรสองแห่งคืออระและณยะ มีทะเลสาบของเราชื่ออไอระ มีต้นอัศวัตถ์ที่ใช้คั้นโสม ทำด้วยทองคำ มีขนาดที่พระผู้เป็นเจ้ากำหนดไว้
Chāndogya 8.5.4
तद्य एवैतावरं च ण्यं चार्णवौ ब्रह्मलोके ब्रह्मचर्येणानुविन्दन्ति तेषामेवैष ब्रह्मलोकस्तेषाꣳ सर्वेषु लोकेषु कामचारो भवति ॥ ८.५.४ ॥
ผู้ที่ได้พบสองสิ่งนี้คืออระและณยะ ซึ่งมีอยู่ในพรหมโลก ด้วยการศึกษาพรหมจรรย์ โลกพรหมนั้นย่อมเป็นของผู้เหล่านั้น และผู้เหล่านั้นย่อมมีการเที่ยวไปได้ตามปรารถนาในทุกโลก