ಉಪನಿಷತ್ತುಗಳು · Chāndogya 8.5
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 8.5.1
अथ यद्यज्ञ इत्याचक्षते ब्रह्मचर्यमेव तद्ब्रह्मचर्येण ह्येव यो ज्ञाता तं विन्दतेऽथ यदिष्टमित्याचक्षते ब्रह्मचर्यमेव तद्ब्रह्मचर्येण ह्येवेष्ट्वात्मानमनुविन्दते ॥ ८.५.१ ॥
'ಯಜ್ಞ' ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವುದೂ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯವೇ; ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯದಿಂದಲೇ ತಿಳಿಯಬೇಕಾದವನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. 'ಇಷ್ಟ' ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವುದೂ ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯವೇ; ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯದಿಂದ ಯಜಿಸಿ ಆತ್ಮನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
Chāndogya 8.5.2
अथ यत्सत्त्रायणमित्याचक्षते ब्रह्मचर्यमेव तद्ब्रह्मचर्येण ह्येव सत आत्मनस्त्राणं विन्दतेऽथ यन्मौनमित्याचक्षते ब्रह्मचर्यमेव तब्ब्रह्मचर्येण ह्येवात्मानमनुविद्य मनुते ॥ ८.५.२ ॥
'ಸತ್ತ್ರಾಯಣ' ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವುದೂ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯವೇ; ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯದಿಂದಲೇ ಸತ್ತಾದ ಆತ್ಮನ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. 'ಮೌನ' ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವುದೂ ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯವೇ; ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯದಿಂದ ಆತ್ಮನನ್ನು ತಿಳಿದು ಮನನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
Chāndogya 8.5.3
अथ यदनाशकायनमित्याचक्षते ब्रह्मचर्यमेव तदेष ह्यात्मा न नश्यति यं ब्रह्मचर्येणानुविन्दतेऽथ मित्याचक्षते ब्रह्मचर्यमेव तदरश्च ह वै ण्यश्चार्णवौ ब्रह्मलोके तृतीयस्यामितो दिवि तदैरं मदीयꣳ सरस्तदश्वत्थः सोमसवनस् प्रभुविमितꣳ हिरण्मयम् ॥ ८.५.३ ॥
'ಅನಾಶಕಾಯನ' (ನಾಶವಿಲ್ಲದಿರುವಿಕೆ) ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವುದೂ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯವೇ; ಈ ಆತ್ಮ ನಾಶವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯದಿಂದ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. 'ಮ' ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವುದೂ ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯವೇ. ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕದಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿಂದ ಮೂರನೆಯ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ, ಅರ ಮತ್ತು ಣ್ಯ ಎಂಬ ಎರಡು ಸಮುದ್ರಗಳಿವೆ; ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಐರ ಸರೋವರ, ಸೋಮಯಾಗದ ಅಶ್ವತ್ಥ ವೃಕ್ಷ, ಪ್ರಭುವಿನಿಂದ ಅಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಸ್ವರ್ಣಮಯವಾದುದು.
Chāndogya 8.5.4
तद्य एवैतावरं च ण्यं चार्णवौ ब्रह्मलोके ब्रह्मचर्येणानुविन्दन्ति तेषामेवैष ब्रह्मलोकस्तेषाꣳ सर्वेषु लोकेषु कामचारो भवति ॥ ८.५.४ ॥
ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯದಿಂದ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕದಲ್ಲಿ ಇವೆರಡನ್ನೂ ಪಡೆಯುವವರಿಗೆ ಈ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕವೇ ಆಗಿದೆ; ಅವರಿಗೆ ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಸಂಚರಿಸುವ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವಿದೆ.