ヤジュル・ヴェーダ यजुर्वेद

どんな書物か

『ヤジュル・ヴェーダ』は祭詞(ヤジュス)のヴェーダです。火の祭儀を執り行うアドヴァリユ祭官が、祭場を整え、火をおこし、供物を捧げるといった所作を行いながら唱える言葉を、散文と韻文で収めています。『リグ・ヴェーダ』が讃え、『サーマ・ヴェーダ』が歌うのに対し、『ヤジュル・ヴェーダ』は行為するヴェーダです。

構成

大きく二つの系統があります。『タイッティリーヤ・サンヒター』などの黒ヤジュル・ヴェーダ(クリシュナ)では、祭詞に散文の説明が交じっています。白ヤジュル・ヴェーダ(シュクラ)、すなわち40章から成る『ヴァージャサネーイ・サンヒター』では祭詞だけが並び、その説明は別に『シャタパタ・ブラーフマナ』にまとめられています。『イーシャ・ウパニシャッド』は『ヴァージャサネーイ・サンヒター』の最終章であり、『ブリハッドアーラニヤカ』『タイッティリーヤ』『カタ』『シュヴェーターシュヴァタラ』の各ウパニシャッドもこのヴェーダに属します。

教えの内容

主題はヤジュニャ、つまり火への献供です。毎日のアグニホートラ、新月祭と満月祭、ソーマ祭、そして火の祭壇を築く大祭儀などが扱われます。これらの祭儀を通して、世界は与え、受け取ることによって調和が保たれていると教えます。また、ルドラ=シヴァへの偉大な讃歌『シュリー・ルドラム』を含み、そのウパニシャッドには「私を非実在から実在へ、闇から光へ、死から不死へと導きたまえ」という祈りが収められています。

あなたの人生にとっての意味

『ヤジュル・ヴェーダ』は、祭儀を心を込めた秩序ある行為として示します。一つひとつの所作を注意深く行い、一つひとつの捧げ物に意味ある言葉を添えるのです。ヤジュニャの考え方は、自然や他者から受け取ったものはお返しすべきだということを思い起こさせてくれます。聖紐式から結婚式に至るまで、多くの家庭の儀式や日々の祈りで、今もその言葉が用いられています。

どこから読み始めるか

まずは、わずか18詩節の『イーシャ・ウパニシャッド』から始めましょう。冒頭で、この世のすべては主に満たされていると説いています。『シュリー・ルドラム』の詠唱に耳を傾け、『ブリハッドアーラニヤカ・ウパニシャッド』の祈り「アサトー・マー・サッド・ガマヤ」を覚えてみてください。

成立と年代

伝統では、『ヤジュル・ヴェーダ』は他のヴェーダと同じくシュルティ(天啓聖典)とされています。歴史家は、その集成を『リグ・ヴェーダ』より後、北インドで火の祭儀が体系化されつつあった紀元前1千年紀前半のものと推定しています。

Vedyatraの本文について

ヤジュル・ヴェーダは二つの系統で伝わっており、それぞれに複数の校訂本（伝本）があります。Vedyatraではこれらを並行する版として示しており、まずシュクラ（白）・ヤジュル・ヴェーダのマーディヤンディナ派の伝本であるヴァージャサネーイ・サンヒターから始めています。これは40のアディヤーヤ（章）に収められた1,975のカンディカー（節）からなり、標準的な方式に従ってアディヤーヤとカンディカーの番号が付けられています。シュクラ・ヤジュル・ヴェーダのカーンヴァ派の伝本と、クリシュナ（黒）・ヤジュル・ヴェーダのタイッティリーヤ・サンヒターは、まだ収録されていません。

サンスクリット語の本文はサンスクリット語版ウィキソースから取ったもので、1つのアディヤーヤが1ページにあたります。各カンディカーには、取得元となったページの正確な版へのリンクが付いています。ウィキソースの本文にはアクセントが付いていないため、アクセント記号はありません。一方で、印刷本にあるヴェーダ特有の記号はそのまま残しています。たとえば、歯擦音の前の鼻音を表す ꣳ や、母音の引き延ばしを示す小さな数字（ओ३म् のように）です。同じページに掲載されているウヴァタとマヒーダラの注釈は、ここでの本文には含めていません。また、読誦のために繰り返しの定型句を書き出した、括弧内の編集上の箇所も含めていません。

いくつかのカンディカーの見出しが、ページ上で欠けていたり誤記されていたりします（第10、13、19、39アディヤーヤ）。そうした箇所では、末尾の区切り記号と標準的な番号付けに基づいて本文を区切っており、そのすべての規則はオープンソースの取り込みツールで公開されています。最後のアディヤーヤはイーシャ・ウパニシャッドであり、Vedyatraではこれをウパニシャッドの一つとしても掲載しています。

最初に読みたい箇所

• イーシャ・ウパニシャッド: あらゆるものの中に神聖なものを見ることを説く18の詩節。
• ブリハッドアーラニヤカ・ウパニシャッド 1.3.28: 「私を非実在から実在へと導きたまえ。」
• シュリー・ルドラム(タイッティリーヤ・サンヒター 4.5): ルドラ=シヴァへの偉大な讃歌。