اتھرو وید · سوکت 1.14

1.14.1

भगमस्या वर्च आदिष्यधि वृक्षादिव स्रजम् ।
महाबुध्न इव पर्वतो ज्योक्पितृष्वास्ताम् ॥ १.१४.१ ॥

جیسے درخت سے مالا لٹکائی جاتی ہے، میں اس کی آب و تاب اور خوش بختی قائم کرتا ہوں۔ بڑی جڑوں والے پہاڑ کی طرح وہ دیر تک والد کے گھر میں رہے۔

एषा ते राजन् कन्या वधूर्नि धूयतां यम ।
सा मातुर्बध्यतां गृहेऽथो भ्रातुरथो पितुः ॥ १.१४.२ ॥

اے بادشاہ، یہ تیری بیٹی ہے، یہ دلہن ہے؛ اے یم، اسے (یہاں سے) روانہ کر دے۔ وہ ماں کے گھر میں، بھائی کے گھر میں اور باپ کے گھر میں بندھی رہے۔

एषा ते कुलपा राजन् तामु ते परि दद्मसि ।
ज्योक्पितृष्वासाता आ शीर्ष्णः शमोप्यात् ॥ १.१४.३ ॥

اے بادشاہ، یہ تیرے خاندان کی محافظ ہے؛ ہم اسے تجھے سونپتے ہیں۔ وہ دیر تک والد کے گھر میں رہے اور سر تک سلامتی پائے۔

असितस्य ते ब्रह्मणा कश्यपस्य गयस्य च ।
अन्तःकोशमिव जामयोऽपि नह्यामि ते भगम् ॥ १.१४.४ ॥

اسِت، کشیپ اور گئے کے برہم (منتر) سے میں تیری خوش بختی باندھتا ہوں؛ اندر کی ڈبیا باندھنے کی طرح رشتہ دار بھی بندھیں۔