അഥർവവേദം · സൂക്തം 1.14

1.14.1

भगमस्या वर्च आदिष्यधि वृक्षादिव स्रजम् ।
महाबुध्न इव पर्वतो ज्योक्पितृष्वास्ताम् ॥ १.१४.१ ॥

മരത്തിൽ നിന്ന് മാല തൂങ്ങുന്നതുപോലെ ഇവളുടെ തേജസ്സും ഭാഗ്യവും ഞാൻ സ്ഥാപിക്കുന്നു. വലിയ വേരുള്ള പർവതം പോലെ അവൾ ദീർഘകാലം പിതൃഗൃഹത്തിൽ ഇരിക്കട്ടെ.

एषा ते राजन् कन्या वधूर्नि धूयतां यम ।
सा मातुर्बध्यतां गृहेऽथो भ्रातुरथो पितुः ॥ १.१४.२ ॥

രാജാവേ, ഇതാ നിന്റെ കന്യക, ഇവൾ വധു; യമാ, ഇവളെ അയയ്ക്കുക. അവൾ മാതാവിന്റെ ഗൃഹത്തിലും സഹോദരന്റെ ഗൃഹത്തിലും പിതാവിന്റെ ഗൃഹത്തിലും ബന്ധിക്കപ്പെടട്ടെ.

एषा ते कुलपा राजन् तामु ते परि दद्मसि ।
ज्योक्पितृष्वासाता आ शीर्ष्णः शमोप्यात् ॥ १.१४.३ ॥

രാജാവേ, ഇവൾ നിന്റെ കുലം കാക്കുന്നവൾ; അവളെ നിനക്ക് ഞങ്ങൾ ഏൽപ്പിക്കുന്നു. അവൾ ദീർഘകാലം പിതൃഗൃഹത്തിൽ ഇരുന്ന്, തലവരെ ക്ഷേമം പ്രാപിക്കട്ടെ.

असितस्य ते ब्रह्मणा कश्यपस्य गयस्य च ।
अन्तःकोशमिव जामयोऽपि नह्यामि ते भगम् ॥ १.१४.४ ॥

അസിതന്റെയും കശ്യപന്റെയും ഗയന്റെയും ബ്രഹ്മത്താൽ ഞാൻ നിന്റെ ഭാഗ്യം ബന്ധിക്കുന്നു; ആന്തരപേടകം കെട്ടുന്നതുപോലെ ബന്ധുക്കളും കെട്ടട്ടെ.