Атхарваведа · Сукта 1.14

1.14.1

भगमस्या वर्च आदिष्यधि वृक्षादिव स्रजम् ।
महाबुध्न इव पर्वतो ज्योक्पितृष्वास्ताम् ॥ १.१४.१ ॥

Как гирлянда свисает с дерева, так я утверждаю её сияние и удачу. Как гора с великим корнем, пусть она долго остаётся у своих отцов.

एषा ते राजन् कन्या वधूर्नि धूयतां यम ।
सा मातुर्बध्यतां गृहेऽथो भ्रातुरथो पितुः ॥ १.१४.२ ॥

О царь, вот твоя дева, вот невеста; о Яма, пусть её уведут отсюда. Пусть она будет связана в доме матери, в доме брата и также в доме отца.

एषा ते कुलपा राजन् तामु ते परि दद्मसि ।
ज्योक्पितृष्वासाता आ शीर्ष्णः शमोप्यात् ॥ १.१४.३ ॥

О царь, она хранительница твоего рода; мы передаём её тебе. Пусть она долго пребывает у своих отцов и обретёт благополучие до самой головы.

असितस्य ते ब्रह्मणा कश्यपस्य गयस्य च ।
अन्तःकोशमिव जामयोऽपि नह्यामि ते भगम् ॥ १.१४.४ ॥

Священной формулой Аситы, Кашьяпы и Гаи я связываю твоё счастье, как связывают внутренний ларец; пусть так же будут связаны с тобой и родственники.