ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 1.17
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.17.1
अमूर्या यन्ति योषितो हिरा लोहितवाससः ।
अभ्रातर इव जामयस्तिष्ठन्तु हतवर्चसः ॥ १.१७.१ ॥
ଲାଲ ବସ୍ତ୍ର ପରିଧାନ କରିଥିବା, ଅଦୃଶ୍ୟ ନାରୀମାନେ ଶିରାରୂପେ ଗମନ କରନ୍ତି। ଭାଇହୀନ ଜ୍ଞାତି ନାରୀଙ୍କ ପରି, ତେଜ ହରାଇ ସେମାନେ ସ୍ଥିର ରହନ୍ତୁ।
1.17.2
तिष्ठावरे तिष्ठ पर उत त्वं तिष्ठ मध्यमे ।
कनिष्ठिका च तिष्ठति तिष्ठादिद्धमनिर्मही ॥ १.१७.२ ॥
ତଳେ ରହ, ଉପରେ ରହ, ତୁମେ ମଧ୍ୟରେ ରହ। କନିଷ୍ଠାଙ୍ଗୁଳି ମଧ୍ୟ ସ୍ଥିର ରହେ; ମହତୀ ଧମନୀ ମଧ୍ୟ ଥମିଯାଉ।
1.17.3
शतस्य धमनीनां सहस्रस्य हिराणाम् ।
अस्थुरिन् मध्यमा इमाः साकमन्ता अरंसत ॥ १.१७.३ ॥
ଶହେ ଧମନୀ ଓ ହଜାରେ ଶିରା ମଧ୍ୟରୁ ଏହି ମଧ୍ୟବର୍ତ୍ତୀମାନେ ସ୍ଥିର ହେଲେ। ଅଗ୍ରଭାଗ ଏକାଠି ମିଳାଇ ସେମାନେ ଠିକ୍ ଭାବେ ସଂଲଗ୍ନ ହେଲେ।
1.17.4
परि वः सिकतावती धनूर्बृहत्यक्रमीत् ।
तिष्ठतेलयता सु कम् ॥ १.१७.४ ॥
ତୁମ ଚାରିପଟେ ବାଲିରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ, ମହତ୍ ଧନୁ (ମେରୁଦଣ୍ଡ) ଅତିକ୍ରମ କରିଛି। ଏଠାରେ ରୁହ, ସୁଖରେ ସ୍ଥିର ହୁଅ।