Атхарваведа · Сукта 1.17
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.17.1
अमूर्या यन्ति योषितो हिरा लोहितवाससः ।
अभ्रातर इव जामयस्तिष्ठन्तु हतवर्चसः ॥ १.१७.१ ॥
Невидимые женщины в красных одеждах движутся, словно жилы; как родственницы без братьев, пусть они стоят, лишённые блеска.
1.17.2
तिष्ठावरे तिष्ठ पर उत त्वं तिष्ठ मध्यमे ।
कनिष्ठिका च तिष्ठति तिष्ठादिद्धमनिर्मही ॥ १.१७.२ ॥
Стой внизу, стой наверху, и ты стой посередине. Мизинец стоит; пусть и великая жила остановится.
1.17.3
शतस्य धमनीनां सहस्रस्य हिराणाम् ।
अस्थुरिन् मध्यमा इमाः साकमन्ता अरंसत ॥ १.१७.३ ॥
Среди ста жил и тысячи сухожилий эти средние остановились; соединив свои концы, они сошлись вместе.
1.17.4
परि वः सिकतावती धनूर्बृहत्यक्रमीत् ।
तिष्ठतेलयता सु कम् ॥ १.१७.४ ॥
Вокруг вас прошёл великий песчаный лук (позвоночник); останьтесь здесь, устройтесь удобно.