అథర్వవేదం · సూక్తం 1.17
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.17.1
अमूर्या यन्ति योषितो हिरा लोहितवाससः ।
अभ्रातर इव जामयस्तिष्ठन्तु हतवर्चसः ॥ १.१७.१ ॥
ఎర్రని వస్త్రాలు ధరించిన, కనబడని స్త్రీలు నరాలుగా సాగుతున్నారు. సోదరులు లేని బంధుస్త్రీల వలె, తేజస్సు కోల్పోయి వారు నిలిచిపోనివ్వు.
1.17.2
तिष्ठावरे तिष्ठ पर उत त्वं तिष्ठ मध्यमे ।
कनिष्ठिका च तिष्ठति तिष्ठादिद्धमनिर्मही ॥ १.१७.२ ॥
కింద నిలువు, పైన నిలువు, నువ్వు మధ్యలో నిలువు. చిటికెన వేలు కూడా నిలుస్తుంది; మహా ధమని నిలిచిపోవాలి.
1.17.3
शतस्य धमनीनां सहस्रस्य हिराणाम् ।
अस्थुरिन् मध्यमा इमाः साकमन्ता अरंसत ॥ १.१७.३ ॥
వంద ధమనులలో, వెయ్యి నరాలలో, ఈ మధ్యవి నిలిచాయి. చివరలు కలిసి అవి సరిగా అమరాయి.
1.17.4
परि वः सिकतावती धनूर्बृहत्यक्रमीत् ।
तिष्ठतेलयता सु कम् ॥ १.१७.४ ॥
మీ చుట్టూ ఇసుకతో నిండిన, పెద్ద విల్లు (వెన్నెముక) దాటిపోయింది. ఇక్కడే నిలువు, సుఖంగా స్థిరపడు.