Vedyatra वेदयात्रा
ค้นหา

อถรรพเวท · สูกตะ 1.17

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

อ่านพร้อมความหมาย

1.17.1

अमूर्या यन्ति योषितो हिरा लोहितवाससः ।
अभ्रातर इव जामयस्तिष्ठन्तु हतवर्चसः ॥ १.१७.१ ॥

สตรีผู้ไม่ปรากฏรูปเดินไป สวมอาภรณ์แดง เหมือนเส้นเลือดและเส้นประสาท จงยืนอยู่เถิด เหมือนญาติผู้หญิงที่ไม่มีพี่น้องชาย ถูกทำให้สิ้นรัศมี

1.17.2

तिष्ठावरे तिष्ठ पर उत त्वं तिष्ठ मध्यमे ।
कनिष्ठिका च तिष्ठति तिष्ठादिद्धमनिर्मही ॥ १.१७.२ ॥

จงยืนอยู่ข้างล่าง จงยืนอยู่ข้างบน และเจ้าก็จงยืนอยู่ตรงกลางด้วย นิ้วก้อยยืนอยู่ และขอให้เส้นเลือดใหญ่นั้นหยุดนิ่งอยู่

1.17.3

शतस्य धमनीनां सहस्रस्य हिराणाम् ।
अस्थुरिन् मध्यमा इमाः साकमन्ता अरंसत ॥ १.१७.३ ॥

ท่ามกลางเส้นเลือดร้อยเส้นและเส้นเอ็นพันเส้น เส้นตรงกลางเหล่านี้ยืนหยุดนิ่ง ปลายของมันต่อเข้าด้วยกัน แล้วก็เข้าที่เข้าทางได้พอดี

1.17.4

परि वः सिकतावती धनूर्बृहत्यक्रमीत् ।
तिष्ठतेलयता सु कम् ॥ १.१७.४ ॥

รอบตัวท่าน คันธนูทรายใหญ่ (กระดูกสันหลัง) ได้ผ่านไปแล้ว จงอยู่ตรงนี้ ตั้งตัวให้สบายเถิด