Atharwaweda · Sūkta 1.17
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.17.1
अमूर्या यन्ति योषितो हिरा लोहितवाससः ।
अभ्रातर इव जामयस्तिष्ठन्तु हतवर्चसः ॥ १.१७.१ ॥
Perempuan-perempuan tak kasatmata berpakaian merah berjalan seperti urat; seperti kerabat perempuan tanpa saudara laki-laki, biarlah mereka berdiri kehilangan cahayanya.
1.17.2
तिष्ठावरे तिष्ठ पर उत त्वं तिष्ठ मध्यमे ।
कनिष्ठिका च तिष्ठति तिष्ठादिद्धमनिर्मही ॥ १.१७.२ ॥
Berdirilah di bawah, berdirilah di atas, dan engkau berdirilah di tengah. Jari kelingking pun berdiri; biarlah urat yang besar itu pun berhenti.
1.17.3
शतस्य धमनीनां सहस्रस्य हिराणाम् ।
अस्थुरिन् मध्यमा इमाः साकमन्ता अरंसत ॥ १.१७.३ ॥
Di antara seratus urat dan seribu sendi, yang di tengah ini berdiri; dengan ujung-ujungnya disatukan, mereka pun pas terpasang.
1.17.4
परि वः सिकतावती धनूर्बृहत्यक्रमीत् ।
तिष्ठतेलयता सु कम् ॥ १.१७.४ ॥
Di sekeliling kalian, busur besar yang berpasir (tulang belakang) telah melintas; tinggallah di sini, menetaplah dengan nyaman.