Vedyatra वेदयात्रा
খুঁজুন

অথর্ববেদ · সূক্ত 1.19

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

শব্দার্থসহ পড়ুন

1.19.1

मा नो विदन् विव्याधिनो मो अभिव्याधिनो विदन् ।
आराच्छरव्या अस्मद्विषूचीरिन्द्र पातय ॥ १.१९.१ ॥

দূর থেকে বিদ্ধকারী ও কাছ থেকে বিদ্ধকারী যেন আমাদের নাগাল না পায়। হে ইন্দ্র, আমাদের থেকে ছিটকে যাওয়া বাণগুলিকে ফেলে দাও।

1.19.2

विष्वञ्चो अस्मच्छरवः पतन्तु ये अस्ता ये चास्याः ।
दैवीर्मनुष्येषवो ममामित्रान् वि विध्यत ॥ १.१९.२ ॥

আমাদের থেকে চারদিকে ছড়িয়ে পড়া বাণগুলি পড়ে যাক; যারা নিক্ষিপ্ত হয়েছে এবং এখান থেকে নিক্ষিপ্ত হবে। দৈব ও মানুষের বাণ আমার শত্রুদের বিদ্ধ করুক।

1.19.3

यो नः स्वो यो अरणः सजात उत निष्ट्यो यो अस्मामभिदासति ।
रुद्रः शरव्ययैतान् ममामित्रान् वि विध्यतु ॥ १.१९.३ ॥

যে আমাদের আপন, যে পর, যে সহোদর, অথবা অন্য গোত্রের, আর যে আমাদের দাসত্বে আবদ্ধ করতে চায় — রুদ্র আমার এই শত্রুদের বাণে বিদ্ধ করুন।

1.19.4

यः सपत्नो योऽसपत्नो यश्च द्विषन् छपाति नः ।
देवास्तं सर्वे धूर्वन्तु ब्रह्म वर्म ममान्तरम् ॥ १.१९.४ ॥

যে শত্রু, যে শত্রু নয়, আর যে বিদ্বেষে আমাদের অভিশাপ দেয় — দেবতারা তাদের সবাইকে ধ্বংস করুন। ব্রহ্ম (মন্ত্র) আমার অন্তরের বর্ম।