അഥർവവേദം · സൂക്തം 1.19
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.19.1
मा नो विदन् विव्याधिनो मो अभिव्याधिनो विदन् ।
आराच्छरव्या अस्मद्विषूचीरिन्द्र पातय ॥ १.१९.१ ॥
ദൂരെ നിന്ന് എയ്യുന്നവരും അടുത്തുനിന്ന് എയ്യുന്നവരും ഞങ്ങളെ എത്താതിരിക്കട്ടെ. ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങളിൽനിന്ന് ചിതറുന്ന അമ്പുകളെ വീഴ്ത്തേണമേ.
1.19.2
विष्वञ्चो अस्मच्छरवः पतन्तु ये अस्ता ये चास्याः ।
दैवीर्मनुष्येषवो ममामित्रान् वि विध्यत ॥ १.१९.२ ॥
ഞങ്ങളിൽനിന്ന് എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും ചിതറുന്ന അമ്പുകൾ വീഴട്ടെ; എയ്യപ്പെട്ടവയും ഇവിടെനിന്ന് എയ്യപ്പെടാനുള്ളവയും. ദിവ്യവും മാനുഷവുമായ അമ്പുകൾ എന്റെ ശത്രുക്കളെ തുളയ്ക്കട്ടെ.
1.19.3
यो नः स्वो यो अरणः सजात उत निष्ट्यो यो अस्मामभिदासति ।
रुद्रः शरव्ययैतान् ममामित्रान् वि विध्यतु ॥ १.१९.३ ॥
ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തക്കാരനായാലും, അന്യനായാലും, സഹോദരനായാലും, മറ്റൊരു കുലത്തിലുള്ളവനായാലും, ഞങ്ങളെ അടിമപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവനായാലും — ഈ എന്റെ ശത്രുക്കളെ രുദ്രൻ അമ്പുകൾകൊണ്ട് തുളയ്ക്കട്ടെ.
1.19.4
यः सपत्नो योऽसपत्नो यश्च द्विषन् छपाति नः ।
देवास्तं सर्वे धूर्वन्तु ब्रह्म वर्म ममान्तरम् ॥ १.१९.४ ॥
ശത്രുവായവൻ, ശത്രുവല്ലാത്തവൻ, വെറുത്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങളെ ശപിക്കുന്നവൻ — ദേവന്മാർ അവരെല്ലാവരെയും നശിപ്പിക്കട്ടെ. ബ്രഹ്മം (മന്ത്രം) എന്റെ ഉള്ളിലെ കവചം.