అథర్వవేదం · సూక్తం 1.19
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.19.1
मा नो विदन् विव्याधिनो मो अभिव्याधिनो विदन् ।
आराच्छरव्या अस्मद्विषूचीरिन्द्र पातय ॥ १.१९.१ ॥
దూరం నుండి కొట్టేవారు, దగ్గర నుండి కొట్టేవారు మమ్మల్ని చేరకూడదు. ఓ ఇంద్రా, మా నుండి చెదిరిపోయే బాణాలను పడగొట్టు.
1.19.2
विष्वञ्चो अस्मच्छरवः पतन्तु ये अस्ता ये चास्याः ।
दैवीर्मनुष्येषवो ममामित्रान् वि विध्यत ॥ १.१९.२ ॥
మా నుండి అన్ని వైపులా చెదిరే బాణాలు పడిపోవుగాక; విసిరినవి, ఇక్కడ నుండి విసిరేవి కూడా. దైవ, మానవ బాణాలు నా శత్రువులను గుచ్చుగాక.
1.19.3
यो नः स्वो यो अरणः सजात उत निष्ट्यो यो अस्मामभिदासति ।
रुद्रः शरव्ययैतान् ममामित्रान् वि विध्यतु ॥ १.१९.३ ॥
మా స్వజనుడైనా, పరాయివాడైనా, సహోదరుడైనా, వేరే వంశీయుడైనా, మమ్మల్ని అణచ చూసేవాడైనా — ఈ నా శత్రువులను రుద్రుడు బాణాలతో గుచ్చుగాక.
1.19.4
यः सपत्नो योऽसपत्नो यश्च द्विषन् छपाति नः ।
देवास्तं सर्वे धूर्वन्तु ब्रह्म वर्म ममान्तरम् ॥ १.१९.४ ॥
శత్రువైనవాడు, శత్రువు కానివాడు, ద్వేషిస్తూ మమ్మల్ని శపించేవాడు — దేవతలు వారందరినీ నాశనం చేయుగాక. బ్రహ్మ (మంత్రం) నా అంతర కవచం.