ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 1.19
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.19.1
मा नो विदन् विव्याधिनो मो अभिव्याधिनो विदन् ।
आराच्छरव्या अस्मद्विषूचीरिन्द्र पातय ॥ १.१९.१ ॥
ଦୂରରୁ ବିଦ୍ଧକାରୀ ଓ ନିକଟରୁ ବିଦ୍ଧକାରୀ ଆମ ପାଖରେ ନ ପହଞ୍ଚନ୍ତୁ। ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଆମ ଠାରୁ ବିଛୁଡ଼ୁଥିବା ବାଣମାନଙ୍କୁ ପକାଇ ଦିଅ।
1.19.2
विष्वञ्चो अस्मच्छरवः पतन्तु ये अस्ता ये चास्याः ।
दैवीर्मनुष्येषवो ममामित्रान् वि विध्यत ॥ १.१९.२ ॥
ଆମ ଠାରୁ ସବୁ ଦିଗକୁ ବିଛୁଡ଼ୁଥିବା ବାଣ ପଡ଼ୁ; ଯାହା ନିକ୍ଷିପ୍ତ ହୋଇଛି ଏବଂ ଯାହା ଏଠାରୁ ନିକ୍ଷିପ୍ତ ହେବ। ଦୈବୀ ଓ ମାନବୀୟ ବାଣ ମୋ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ବିଦ୍ଧ କରୁ।
1.19.3
यो नः स्वो यो अरणः सजात उत निष्ट्यो यो अस्मामभिदासति ।
रुद्रः शरव्ययैतान् ममामित्रान् वि विध्यतु ॥ १.१९.३ ॥
ଯିଏ ଆମର ନିଜର, ଯିଏ ପର, ଯିଏ ସହୋଦର କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ କୁଳର, ଏବଂ ଯିଏ ଆମକୁ ଦାସତ୍ୱରେ ପକାଇବାକୁ ଚାହେଁ — ରୁଦ୍ର ମୋ ଏହି ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ବାଣରେ ବିଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ।
1.19.4
यः सपत्नो योऽसपत्नो यश्च द्विषन् छपाति नः ।
देवास्तं सर्वे धूर्वन्तु ब्रह्म वर्म ममान्तरम् ॥ १.१९.४ ॥
ଯିଏ ଶତ୍ରୁ, ଯିଏ ଶତ୍ରୁ ନୁହେଁ, ଏବଂ ଯିଏ ଦ୍ୱେଷରେ ଆମକୁ ଅଭିଶାପ ଦିଏ — ଦେବତାମାନେ ସେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଧ୍ୱଂସ କରନ୍ତୁ। ବ୍ରହ୍ମ (ମନ୍ତ୍ର) ମୋ ଭିତରର କବଚ।