اتھرو وید · سوکت 1.19

1.19.1

मा नो विदन् विव्याधिनो मो अभिव्याधिनो विदन् ।
आराच्छरव्या अस्मद्विषूचीरिन्द्र पातय ॥ १.१९.१ ॥

دور سے چھیدنے والے اور قریب سے چھیدنے والے ہم تک نہ پہنچیں۔ اے اندر، ہم سے بکھرنے والے تیروں کو گرا دے۔

विष्वञ्चो अस्मच्छरवः पतन्तु ये अस्ता ये चास्याः ।
दैवीर्मनुष्येषवो ममामित्रान् वि विध्यत ॥ १.१९.२ ॥

ہم سے ہر سمت بکھرنے والے تیر گریں، جو چلائے گئے ہیں اور جو یہاں سے چلائے جائیں گے۔ دیوی اور انسانی تیر میرے دشمنوں کو چھیدیں۔

यो नः स्वो यो अरणः सजात उत निष्ट्यो यो अस्मामभिदासति ।
रुद्रः शरव्ययैतान् ममामित्रान् वि विध्यतु ॥ १.१९.३ ॥

جو ہمارا اپنا ہے، جو غیر ہے، جو ہم جنس بھائی ہے یا دوسری نسل کا ہے، اور جو ہمیں غلام بنانا چاہتا ہے — رُدر میرے ان دشمنوں کو تیروں سے چھیدے۔

यः सपत्नो योऽसपत्नो यश्च द्विषन् छपाति नः ।
देवास्तं सर्वे धूर्वन्तु ब्रह्म वर्म ममान्तरम् ॥ १.१९.४ ॥

جو دشمن ہے، جو دشمن نہیں، اور جو عداوت سے ہمیں بددعا دیتا ہے — دیوتا ان سب کو ہلاک کریں۔ برہم (منتر) میرا اندرونی کوچ ہے۔