அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 1.19
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.19.1
मा नो विदन् विव्याधिनो मो अभिव्याधिनो विदन् ।
आराच्छरव्या अस्मद्विषूचीरिन्द्र पातय ॥ १.१९.१ ॥
தொலைவிலிருந்து எய்பவர்களும் அருகிலிருந்து எய்பவர்களும் எங்களை அடையாதிருக்கட்டும். இந்திரா, எங்களிடமிருந்து சிதறும் அம்புகளை வீழ்த்து.
1.19.2
विष्वञ्चो अस्मच्छरवः पतन्तु ये अस्ता ये चास्याः ।
दैवीर्मनुष्येषवो ममामित्रान् वि विध्यत ॥ १.१९.२ ॥
எங்களிடமிருந்து நாலாபுறமும் சிதறும் அம்புகள் வீழட்டும்; எய்யப்பட்டவையும் இங்கிருந்து எய்யப்படுபவையும். தெய்வீக, மனித அம்புகள் என் பகைவர்களை துளைக்கட்டும்.
1.19.3
यो नः स्वो यो अरणः सजात उत निष्ट्यो यो अस्मामभिदासति ।
रुद्रः शरव्ययैतान् ममामित्रान् वि विध्यतु ॥ १.१९.३ ॥
எங்கள் உறவினன், அயலான், உடன்பிறந்தவன், அல்லது வேறு குலத்தவன்; எங்களை அடிமைப்படுத்த விரும்புபவன் — இந்த என் பகைவர்களை ருத்ரன் அம்புகளால் துளைக்கட்டும்.
1.19.4
यः सपत्नो योऽसपत्नो यश्च द्विषन् छपाति नः ।
देवास्तं सर्वे धूर्वन्तु ब्रह्म वर्म ममान्तरम् ॥ १.१९.४ ॥
பகைவனாயினும், பகைவனல்லாதவனாயினும், வெறுப்பவனாகி எங்களைச் சபிப்பவனாயினும் — தேவர்கள் அவர்கள் அனைவரையும் அழிக்கட்டும். பிரம்மம் (மந்திரம்) என் உள்ளான கவசம்.