Atharwaweda · Sūkta 1.19
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.19.1
मा नो विदन् विव्याधिनो मो अभिव्याधिनो विदन् ।
आराच्छरव्या अस्मद्विषूचीरिन्द्र पातय ॥ १.१९.१ ॥
Semoga yang menembak dari jauh maupun yang menembak dari dekat tidak menemukan kami. Wahai Indra, jatuhkanlah panah-panah yang berhamburan dari kami.
1.19.2
विष्वञ्चो अस्मच्छरवः पतन्तु ये अस्ता ये चास्याः ।
दैवीर्मनुष्येषवो ममामित्रान् वि विध्यत ॥ १.१९.२ ॥
Semoga panah-panah yang berhamburan dari kami ke segala arah jatuh, yang telah dilepaskan dan yang akan dilepaskan dari sini. Semoga panah ilahi dan panah manusia menembus musuh-musuhku.
1.19.3
यो नः स्वो यो अरणः सजात उत निष्ट्यो यो अस्मामभिदासति ।
रुद्रः शरव्ययैतान् ममामित्रान् वि विध्यतु ॥ १.१९.३ ॥
Baik dia kerabat kami, orang asing, saudara seketurunan, atau dari klan lain, dan siapa pun yang hendak memperbudak kami: semoga Rudra menembus musuh-musuhku ini dengan panah.
1.19.4
यः सपत्नो योऽसपत्नो यश्च द्विषन् छपाति नः ।
देवास्तं सर्वे धूर्वन्तु ब्रह्म वर्म ममान्तरम् ॥ १.१९.४ ॥
Siapa pun yang menjadi musuh, yang bukan musuh, dan yang dengan kebencian mengutuk kami: semoga para dewa membinasakan mereka semua. Brahman, mantra suci, adalah baju zirah batinku.