અથર્વવેદ · સૂક્ત 1.19
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.19.1
मा नो विदन् विव्याधिनो मो अभिव्याधिनो विदन् ।
आराच्छरव्या अस्मद्विषूचीरिन्द्र पातय ॥ १.१९.१ ॥
દૂરથી વીંધનારા અને નજીકથી વીંધનારા અમને ન પહોંચે. હે ઇન્દ્ર, અમારાથી વિખરાતા બાણોને પાડી દે.
1.19.2
विष्वञ्चो अस्मच्छरवः पतन्तु ये अस्ता ये चास्याः ।
दैवीर्मनुष्येषवो ममामित्रान् वि विध्यत ॥ १.१९.२ ॥
અમારાથી સર્વ દિશાઓમાં વિખરાતા બાણો પડો; જે ફેંકાયાં છે અને જે અહીંથી ફેંકાશે. દૈવી અને માનવ બાણો મારા શત્રુઓને વીંધો.
1.19.3
यो नः स्वो यो अरणः सजात उत निष्ट्यो यो अस्मामभिदासति ।
रुद्रः शरव्ययैतान् ममामित्रान् वि विध्यतु ॥ १.१९.३ ॥
જે અમારો પોતાનો, જે પારકો, જે સગોત્રી કે અન્ય કુળનો, અને જે અમને દાસ બનાવવા ઇચ્છે — રુદ્ર મારા આ શત્રુઓને બાણોથી વીંધો.
1.19.4
यः सपत्नो योऽसपत्नो यश्च द्विषन् छपाति नः ।
देवास्तं सर्वे धूर्वन्तु ब्रह्म वर्म ममान्तरम् ॥ १.१९.४ ॥
જે શત્રુ છે, જે શત્રુ નથી, અને દ્વેષથી અમને શાપ આપે છે — દેવો તે સર્વનો નાશ કરો. બ્રહ્મ (મંત્ર) મારું અંતરનું કવચ છે.