Atharvaveda · Sūkta 1.19
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.19.1
मा नो विदन् विव्याधिनो मो अभिव्याधिनो विदन् ।
आराच्छरव्या अस्मद्विषूचीरिन्द्र पातय ॥ १.१९.१ ॥
Que ni los que hieren desde lejos ni los que hieren de cerca nos alcancen. ¡Oh Indra, haz caer las flechas que se dispersan lejos de nosotros!
1.19.2
विष्वञ्चो अस्मच्छरवः पतन्तु ये अस्ता ये चास्याः ।
दैवीर्मनुष्येषवो ममामित्रान् वि विध्यत ॥ १.१९.२ ॥
Que caigan las flechas que se dispersan en todas direcciones lejos de nosotros, las ya lanzadas y las que aquí se lancen. Que las flechas divinas y humanas atraviesen a mis enemigos.
1.19.3
यो नः स्वो यो अरणः सजात उत निष्ट्यो यो अस्मामभिदासति ।
रुद्रः शरव्ययैतान् ममामित्रान् वि विध्यतु ॥ १.१९.३ ॥
Ya sea de los nuestros, un extraño, un hermano de nacimiento o de otro linaje, y quien intente sojuzgarnos: que Rudra atraviese con flechas a estos enemigos míos.
1.19.4
यः सपत्नो योऽसपत्नो यश्च द्विषन् छपाति नः ।
देवास्तं सर्वे धूर्वन्तु ब्रह्म वर्म ममान्तरम् ॥ १.१९.४ ॥
Quien sea enemigo, quien no lo sea, y quien con odio nos maldiga: que los dioses los destruyan a todos. El brahman, la fórmula sagrada, es mi armadura interior.