অথর্ববেদ · সূক্ত 1.2

1.2.1

विद्मा शरस्य पितरं पर्जन्यं भूरिधायसम् ।
विद्मो ष्वस्य मातरं पृथिवीं भूरिवर्पसम् ॥ १.२.१ ॥

শরের পিতা, প্রচুর পোষণদাতা পর্জন্যকে আমরা জানি। তাঁর মাতা, বিশালরূপা পৃথিবীকেও আমরা ভালোভাবে জানি।

ज्याके परि णो नमाश्मानं तन्वं कृधि ।
वीडुर्वरीयोऽरातीरप द्वेषांस्या कृधि ॥ १.२.२ ॥

হে জ্যাকে, আমাদের চারপাশে নত হও; আমার দেহকে পাথরের মতো দৃঢ় করো। শত্রুদের ও বিদ্বেষসমূহ দূর করো; বিস্তৃত ও দৃঢ় রক্ষা স্থাপন করো।

वृक्षं यद्गावः परिषस्वजाना अनुस्फुरं शरमर्चन्त्यृभुम् ।
शरुमस्मद्यावय दिद्युमिन्द्र ॥ १.२.३ ॥

গাভীরা বৃক্ষকে জড়িয়ে ধরে কম্পিত হয়ে যেমন ঋভু শরকে পূজা করে, তেমনই হে ইন্দ্র, আমাদের থেকে শরকে ও বিদ্যুৎ-দীপ্তিকে দূর করো।

यथा द्यां च पृथिवीं चान्तस्तिष्ठति तेजनम् ।
एवा रोगं चास्रावं चान्तस्तिष्ठतु मुञ्ज इत् ॥ १.२.४ ॥

যেমন তীক্ষ্ণ বস্তু আকাশ ও পৃথিবীর মাঝখানে স্থির থাকে, তেমনি রোগ ও স্রাবও ভেতরেই স্থির থাকুক — মুঞ্জ ঘাসের মতো।