阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 1.2

1.2.1

विद्मा शरस्य पितरं पर्जन्यं भूरिधायसम् ।
विद्मो ष्वस्य मातरं पृथिवीं भूरिवर्पसम् ॥ १.२.१ ॥

我们知道芦苇箭之父、给予丰厚滋养的帕尔贾尼亚；我们也熟知他的母亲，形体广大的大地。

ज्याके परि णो नमाश्मानं तन्वं कृधि ।
वीडुर्वरीयोऽरातीरप द्वेषांस्या कृधि ॥ १.२.२ ॥

弓弦啊，绕着我们弯曲吧，使我的身体如石头般坚固；驱散敌人与憎恨，使我们的守护广大而坚固。

वृक्षं यद्गावः परिषस्वजाना अनुस्फुरं शरमर्चन्त्यृभुम् ।
शरुमस्मद्यावय दिद्युमिन्द्र ॥ १.२.३ ॥

如牛群环抱树木，敬拜颤动的 Ṛbhu 之芦苇箭，因陀罗啊，请从我们身上驱走箭与闪电之光。

यथा द्यां च पृथिवीं चान्तस्तिष्ठति तेजनम् ।
एवा रोगं चास्रावं चान्तस्तिष्ठतु मुञ्ज इत् ॥ १.२.४ ॥

如尖锐之物立于天地之间，愿疾病与漏液也留在体内——如同蒴草。