అథర్వవేదం · సూక్తం 1.2

1.2.1

विद्मा शरस्य पितरं पर्जन्यं भूरिधायसम् ।
विद्मो ष्वस्य मातरं पृथिवीं भूरिवर्पसम् ॥ १.२.१ ॥

శరం యొక్క తండ్రి, అధికంగా పోషించే పర్జన్యుణ్ణి మేము తెలుసుకున్నాము. ఆయన తల్లి, విశాల రూపం గల పృథివిని కూడా మేము బాగా తెలుసుకున్నాము.

ज्याके परि णो नमाश्मानं तन्वं कृधि ।
वीडुर्वरीयोऽरातीरप द्वेषांस्या कृधि ॥ १.२.२ ॥

జ్యాకే, మా చుట్టూ వంగు; నా శరీరాన్ని రాయిలా దృఢంగా చేయు. శత్రువులను, ద్వేషాలను దూరం చేయు; విశాలమైన, దృఢమైన రక్షణను కలిగించు.

वृक्षं यद्गावः परिषस्वजाना अनुस्फुरं शरमर्चन्त्यृभुम् ।
शरुमस्मद्यावय दिद्युमिन्द्र ॥ १.२.३ ॥

ఆవులు వృక్షాన్ని చుట్టుకొని, కంపిస్తూ ఋభువైన శరాన్ని పూజించినట్లు — ఇంద్రా, మా నుండి శరాన్ని, తేజస్సును దూరం చేయు.

यथा द्यां च पृथिवीं चान्तस्तिष्ठति तेजनम् ।
एवा रोगं चास्रावं चान्तस्तिष्ठतु मुञ्ज इत् ॥ १.२.४ ॥

తీక్ష్ణమైనది ద్యులోకానికి, పృథివికి మధ్య నిలిచినట్లు, రోగమూ స్రావమూ లోపలే నిలిచి ఉండుగాక — ముంజ గడ్డిలా.