Atharwaweda · Sūkta 1.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.2.1
विद्मा शरस्य पितरं पर्जन्यं भूरिधायसम् ।
विद्मो ष्वस्य मातरं पृथिवीं भूरिवर्पसम् ॥ १.२.१ ॥
Kami mengenal ayah anak panah buluh, Parjanya, pemberi nutrisi melimpah; dan kami mengenal baik ibunya, Bumi yang berwujud luas.
1.2.2
ज्याके परि णो नमाश्मानं तन्वं कृधि ।
वीडुर्वरीयोऽरातीरप द्वेषांस्या कृधि ॥ १.२.२ ॥
Wahai tali busur, lengkungkanlah dirimu di sekeliling kami dan jadikan tubuhku kokoh seperti batu; usirlah musuh dan kebencian, dan jadikan perlindungan kami luas serta kuat.
1.2.3
वृक्षं यद्गावः परिषस्वजाना अनुस्फुरं शरमर्चन्त्यृभुम् ।
शरुमस्मद्यावय दिद्युमिन्द्र ॥ १.२.३ ॥
Seperti sapi-sapi yang memeluk pohon lalu memuja anak panah buluh Ṛbhu yang bergetar, demikianlah, wahai Indra, singkirkan dari kami anak panah dan kilatan petir.
1.2.4
यथा द्यां च पृथिवीं चान्तस्तिष्ठति तेजनम् ।
एवा रोगं चास्रावं चान्तस्तिष्ठतु मुञ्ज इत् ॥ १.२.४ ॥
Seperti yang tajam berdiri di antara langit dan bumi, biarlah penyakit dan keluarnya cairan tetap berada di dalam — seperti rumput muñja.