Atharvaveda · Sūkta 1.2

1.2.1

विद्मा शरस्य पितरं पर्जन्यं भूरिधायसम् ।
विद्मो ष्वस्य मातरं पृथिवीं भूरिवर्पसम् ॥ १.२.१ ॥

Conhecemos o pai da flecha de cana, Parjanya, doador de abundante sustento; e bem conhecemos sua mãe, a Terra de vasta forma.

ज्याके परि णो नमाश्मानं तन्वं कृधि ।
वीडुर्वरीयोऽरातीरप द्वेषांस्या कृधि ॥ १.२.२ ॥

Ó corda do arco, dobra-te em torno de nós e torna o meu corpo firme como pedra; afasta os inimigos e os ódios, e faz a nossa proteção ampla e forte.

वृक्षं यद्गावः परिषस्वजाना अनुस्फुरं शरमर्चन्त्यृभुम् ।
शरुमस्मद्यावय दिद्युमिन्द्र ॥ १.२.३ ॥

Como as vacas, abraçando a árvore, veneram a flecha de cana trêmula de Ṛbhu, assim, ó Indra, afasta de nós a flecha e o clarão do relâmpago.

यथा द्यां च पृथिवीं चान्तस्तिष्ठति तेजनम् ।
एवा रोगं चास्रावं चान्तस्तिष्ठतु मुञ्ज इत् ॥ १.२.४ ॥

Assim como o perfurante permanece entre o céu e a terra, que a doença e a secreção permaneçam dentro — como a erva muñja.