அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 1.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.2.1
विद्मा शरस्य पितरं पर्जन्यं भूरिधायसम् ।
विद्मो ष्वस्य मातरं पृथिवीं भूरिवर्पसम् ॥ १.२.१ ॥
அம்பின் (நாணல்-அம்பின்) தந்தையாகிய, மிகுதியாக ஊட்டும் பர்ஜன்யனை நாம் அறிவோம். அவருடைய தாயாகிய, பரந்த வடிவுடைய பூமியையும் நாம் நன்றாக அறிவோம்.
1.2.2
ज्याके परि णो नमाश्मानं तन्वं कृधि ।
वीडुर्वरीयोऽरातीरप द्वेषांस्या कृधि ॥ १.२.२ ॥
ஜ்யாகே, எங்களைச் சுற்றி வளைந்திடு; என் உடலைக் கல்லைப் போல் உறுதியாக்கு. விரோதிகளை விலக்கு, பகைமைகளை விலக்கு; அகன்ற, உறுதியான காப்பை உண்டாக்கு.
1.2.3
वृक्षं यद्गावः परिषस्वजाना अनुस्फुरं शरमर्चन्त्यृभुम् ।
शरुमस्मद्यावय दिद्युमिन्द्र ॥ १.२.३ ॥
பசுக்கள் மரத்தை சுற்றித் தழுவிக் கொண்டு, நடுங்கும் ரிபுவாகிய அம்பை வழிபடுவது போல் — இந்திரா, எங்களிடமிருந்து அம்பையும் மின்னல் ஒளியையும் விலக்கு.
1.2.4
यथा द्यां च पृथिवीं चान्तस्तिष्ठति तेजनम् ।
एवा रोगं चास्रावं चान्तस्तिष्ठतु मुञ्ज इत् ॥ १.२.४ ॥
கூரான ஒன்று வானுக்கும் பூமிக்கும் இடையே நிற்பது போல், நோயும் வடிதலும் உள்ளே நிலைக்கட்டும் — முஞ்ஜ் புல்லைப் போல.