Atharvaveda · Sūkta 1.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.2.1
विद्मा शरस्य पितरं पर्जन्यं भूरिधायसम् ।
विद्मो ष्वस्य मातरं पृथिवीं भूरिवर्पसम् ॥ १.२.१ ॥
Conocemos al padre de la flecha de caña, Parjanya, dador de abundante sustento; y bien conocemos a su madre, la Tierra de vasta forma.
1.2.2
ज्याके परि णो नमाश्मानं तन्वं कृधि ।
वीडुर्वरीयोऽरातीरप द्वेषांस्या कृधि ॥ १.२.२ ॥
¡Oh cuerda del arco, dobla a nuestro alrededor y haz mi cuerpo firme como piedra; aleja a los enemigos y los odios, y haz amplia y firme nuestra protección.
1.2.3
वृक्षं यद्गावः परिषस्वजाना अनुस्फुरं शरमर्चन्त्यृभुम् ।
शरुमस्मद्यावय दिद्युमिन्द्र ॥ १.२.३ ॥
Como las vacas, abrazando el árbol, veneran la temblorosa flecha de caña de Ṛbhu, así, ¡oh Indra, aparta de nosotros la flecha y el destello del relámpago.
1.2.4
यथा द्यां च पृथिवीं चान्तस्तिष्ठति तेजनम् ।
एवा रोगं चास्रावं चान्तस्तिष्ठतु मुञ्ज इत् ॥ १.२.४ ॥
Como lo punzante permanece entre el cielo y la tierra, así que la enfermedad y la supuración permanezcan dentro, como la hierba muñja.