اتھرو وید · سوکت 1.2

1.2.1

विद्मा शरस्य पितरं पर्जन्यं भूरिधायसम् ।
विद्मो ष्वस्य मातरं पृथिवीं भूरिवर्पसम् ॥ १.२.१ ॥

ہم شر کے باپ، بہت پرورش دینے والے پرجنیہ کو جانتے ہیں۔ اور ان کی ماں، وسیع صورت والی پرتھوی کو بھی ہم اچھی طرح جانتے ہیں۔

ज्याके परि णो नमाश्मानं तन्वं कृधि ।
वीडुर्वरीयोऽरातीरप द्वेषांस्या कृधि ॥ १.२.२ ॥

اے جیاکے، ہمارے گرد جھک جا؛ میرے جسم کو پتھر کی طرح مضبوط کر دے۔ دشمنوں اور دشمنیوں کو دور کر؛ وسیع اور مضبوط حفاظت قائم کر۔

वृक्षं यद्गावः परिषस्वजाना अनुस्फुरं शरमर्चन्त्यृभुम् ।
शरुमस्मद्यावय दिद्युमिन्द्र ॥ १.२.३ ॥

جیسے گائیں درخت کو لپٹ کر، کانپتی ہوئی ربھو شر کی پوجا کرتی ہیں، اے اندر، ہم سے شر اور بجلی کی چمک کو دور کر۔

यथा द्यां च पृथिवीं चान्तस्तिष्ठति तेजनम् ।
एवा रोगं चास्रावं चान्तस्तिष्ठतु मुञ्ज इत् ॥ १.२.४ ॥

جیسے نوکدار چیز آسمان اور زمین کے درمیان ٹھہری رہتی ہے، ویسے ہی بیماری اور رساؤ اندر ہی ٹھہرا رہے — منج گھاس کی طرح۔