অথর্ববেদ · সূক্ত 1.25
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.25.1
यदग्निरापो अदहत्प्रविश्य यत्राकृण्वन् धर्मधृतो नमांसि ।
तत्र त आहुः परमं जनित्रं स नः संविद्वान् परि वृङ्ग्धि तक्मन् ॥ १.२५.१ ॥
অগ্নি জলে প্রবেশ করে যখন তা দগ্ধ করল, যেখানে ধর্মধারীরা নমস্কার নিবেদন করেছিলেন, সেখানেই তোমার পরম জন্মস্থান বলা হয়। সে জ্ঞানী হয়ে আমাদের থেকে তোমাকে দূরে সরিয়ে দিক, হে তক্মন (জ্বর)।
1.25.2
यद्यर्चिर्यदि वासि शोचिः शकल्येषि यदि वा ते जनित्रम् ।
ह्रूडुर्नामासि हरितस्य देव स नः संविद्वान् परि वृङ्ग्धि तक्मन् ॥ १.२५.२ ॥
তুমি শিখা হও বা দীপ্তি, কিংবা স্ফুলিঙ্গ হয়ে ছড়িয়ে পড়ো, অথবা তোমার জন্ম অন্যত্র হোক, হে হরিতের দেব, তোমার নাম হ্রূডু। সে জ্ঞানী হয়ে আমাদের থেকে তোমাকে দূরে সরিয়ে দিক, হে তক্মন।
1.25.3
यदि शोको यदि वाभिशोको यदि वा राज्ञो वरुणस्यासि पुत्रः ।
ह्रूडुर्नामासि हरितस्य देव स नः संविद्वान् परि वृङ्ग्धि तक्मन् ॥ १.२५.३ ॥
তুমি দাহ হও, বা তীব্র দাহ, কিংবা রাজা বরুণের পুত্র, হে হরিতের দেব, তোমার নাম হ্রূডু। সে জ্ঞানী হয়ে আমাদের থেকে তোমাকে দূরে সরিয়ে দিক, হে তক্মন।
1.25.4
नमः शीताय तक्मने नमो रूराय शोचिषे कृणोमि ।
यो अन्येद्युरुभयद्युरभ्येति तृतीयकाय नमो अस्तु तक्मने ॥ १.२५.४ ॥
শীতল তক্মনকে নমস্কার; গর্জনকারী, দাহকারী তক্মনকে নমস্কার, আমি তা করছি। যে একদিন পরপর বা উভয় দিনেই আসে, সেই তৃতীয়ক জ্বর তক্মনকে নমস্কার হোক।