ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 1.25
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.25.1
यदग्निरापो अदहत्प्रविश्य यत्राकृण्वन् धर्मधृतो नमांसि ।
तत्र त आहुः परमं जनित्रं स नः संविद्वान् परि वृङ्ग्धि तक्मन् ॥ १.२५.१ ॥
ଅଗ୍ନି ଜଳରେ ପ୍ରବେଶ କରି ତାହାକୁ ଦଗ୍ଧ କଲା, ଯେଉଁଠି ଧର୍ମଧାରୀମାନେ ନମସ୍କାର ଅର୍ପଣ କଲେ, ସେଠାରେ ହିଁ ତୁମର ପରମ ଜନ୍ମସ୍ଥାନ କୁହାଯାଏ। ସେ ଜ୍ଞାତା ହୋଇ ଆମଠାରୁ ତୁମକୁ ଦୂର କରନ୍ତୁ, ହେ ତକ୍ମନ (ଜ୍ୱର)।
1.25.2
यद्यर्चिर्यदि वासि शोचिः शकल्येषि यदि वा ते जनित्रम् ।
ह्रूडुर्नामासि हरितस्य देव स नः संविद्वान् परि वृङ्ग्धि तक्मन् ॥ १.२५.२ ॥
ତୁମେ ଜ୍ୱାଳା ହେଉ କିମ୍ବା ଆଲୋକ, ସ୍ଫୁଲିଙ୍ଗ ହୋଇ ଛିଟିକିଯାଉ, କିମ୍ବା ତୁମର ଜନ୍ମ ଅନ୍ୟତ୍ର ହେଉ, ହେ ହରିତର ଦେବ, ତୁମର ନାମ ହ୍ରୂଡୁ। ସେ ଜ୍ଞାତା ହୋଇ ଆମଠାରୁ ତୁମକୁ ଦୂର କରନ୍ତୁ, ହେ ତକ୍ମନ।
1.25.3
यदि शोको यदि वाभिशोको यदि वा राज्ञो वरुणस्यासि पुत्रः ।
ह्रूडुर्नामासि हरितस्य देव स नः संविद्वान् परि वृङ्ग्धि तक्मन् ॥ १.२५.३ ॥
ତୁମେ ଦାହ ହେଉ, କିମ୍ବା ତୀବ୍ର ଦାହ, କିମ୍ବା ରାଜା ବରୁଣଙ୍କ ପୁତ୍ର ହେଉ, ହେ ହରିତର ଦେବ, ତୁମର ନାମ ହ୍ରୂଡୁ। ସେ ଜ୍ଞାତା ହୋଇ ଆମଠାରୁ ତୁମକୁ ଦୂର କରନ୍ତୁ, ହେ ତକ୍ମନ।
1.25.4
नमः शीताय तक्मने नमो रूराय शोचिषे कृणोमि ।
यो अन्येद्युरुभयद्युरभ्येति तृतीयकाय नमो अस्तु तक्मने ॥ १.२५.४ ॥
ଶୀତଳ ତକ୍ମନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର; ଗର୍ଜନ କରୁଥିବା, ଦାହକାରୀ ତକ୍ମନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ମୁଁ ସେପରି କରେ। ଯିଏ ଗୋଟିଏ ଦିନ ଛାଡି କିମ୍ବା ଦୁଇ ଦିନରେ ଆସେ, ସେହି ତୃତୀୟକ ଜ୍ୱର ତକ୍ମନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ହେଉ।