Atharwaweda · Sūkta 1.25
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.25.1
यदग्निरापो अदहत्प्रविश्य यत्राकृण्वन् धर्मधृतो नमांसि ।
तत्र त आहुः परमं जनित्रं स नः संविद्वान् परि वृङ्ग्धि तक्मन् ॥ १.२५.१ ॥
Ketika Agni masuk ke dalam air dan membakarnya, di tempat para penopang dharma mempersembahkan sembah, di sanalah dikatakan asal-usulmu yang tertinggi. Semoga ia, yang mengetahui, menjauhkanmu dari kami, wahai takman (demam).
1.25.2
यद्यर्चिर्यदि वासि शोचिः शकल्येषि यदि वा ते जनित्रम् ।
ह्रूडुर्नामासि हरितस्य देव स नः संविद्वान् परि वृङ्ग्धि तक्मन् ॥ १.२५.२ ॥
Entah engkau nyala api atau cahaya, entah engkau berhamburan sebagai percikan, atau kelahiranmu di tempat lain, wahai dewa hijau kekuningan, namamu adalah Hrūḍu. Semoga ia, yang mengetahui, menjauhkanmu dari kami, wahai takman.
1.25.3
यदि शोको यदि वाभिशोको यदि वा राज्ञो वरुणस्यासि पुत्रः ।
ह्रूडुर्नामासि हरितस्य देव स नः संविद्वान् परि वृङ्ग्धि तक्मन् ॥ १.२५.३ ॥
Entah engkau panas atau panas yang membara, atau engkau putra Raja Varuṇa, wahai dewa hijau kekuningan, namamu adalah Hrūḍu. Semoga ia, yang mengetahui, menjauhkanmu dari kami, wahai takman.
1.25.4
नमः शीताय तक्मने नमो रूराय शोचिषे कृणोमि ।
यो अन्येद्युरुभयद्युरभ्येति तृतीयकाय नमो अस्तु तक्मने ॥ १.२५.४ ॥
Hormat bagi demam dingin, hormat bagi yang menderu dan membakar; demikianlah kulakukan. Bagi yang datang sehari selang atau pada kedua hari, hormat bagi demam tersiana, semoga ada hormat bagi demam itu.