Atharvaveda · Sūkta 1.25
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.25.1
यदग्निरापो अदहत्प्रविश्य यत्राकृण्वन् धर्मधृतो नमांसि ।
तत्र त आहुः परमं जनित्रं स नः संविद्वान् परि वृङ्ग्धि तक्मन् ॥ १.२५.१ ॥
Cuando Agni, habiéndose introducido en las aguas, las quemó, allí donde los sostenedores del dharma ofrecieron sus homenajes, allí dicen que está tu origen supremo. Que él, sabedor, nos aparte de ti, oh takman (fiebre).
1.25.2
यद्यर्चिर्यदि वासि शोचिः शकल्येषि यदि वा ते जनित्रम् ।
ह्रूडुर्नामासि हरितस्य देव स नः संविद्वान् परि वृङ्ग्धि तक्मन् ॥ १.२५.२ ॥
Ya seas llama o resplandor, ya te dispersas como chispas, o si tu nacimiento es otro, oh dios del hariṭa, tu nombre es Hrūḍu. Que él, sabedor, nos aparte de ti, oh takman.
1.25.3
यदि शोको यदि वाभिशोको यदि वा राज्ञो वरुणस्यासि पुत्रः ।
ह्रूडुर्नामासि हरितस्य देव स नः संविद्वान् परि वृङ्ग्धि तक्मन् ॥ १.२५.३ ॥
Ya seas un ardor, o un ardor intenso, o seas hijo del rey Varuṇa, oh dios del hariṭa, tu nombre es Hrūḍu. Que él, sabedor, nos aparte de ti, oh takman.
1.25.4
नमः शीताय तक्मने नमो रूराय शोचिषे कृणोमि ।
यो अन्येद्युरुभयद्युरभ्येति तृतीयकाय नमो अस्तु तक्मने ॥ १.२५.४ ॥
Homenaje a la fiebre fría, homenaje al rugiente, al ardiente; así lo hago. Al que llega un día sí y otro no, o en ambos días, homenaje a la fiebre terciana, que haya homenaje a la fiebre.