اتھرو وید · سوکت 1.25
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.25.1
यदग्निरापो अदहत्प्रविश्य यत्राकृण्वन् धर्मधृतो नमांसि ।
तत्र त आहुः परमं जनित्रं स नः संविद्वान् परि वृङ्ग्धि तक्मन् ॥ १.२५.१ ॥
جب آگ نے پانی میں داخل ہو کر اسے جلا دیا، جہاں دھرم دھارن کرنے والوں نے نمسکار پیش کیے، وہیں تیرا پرم جنم استھان کہا جاتا ہے۔ وہ جاننے والا ہو کر ہم سے تجھے دور کرے، اے تَکْمن (بخار)۔
1.25.2
यद्यर्चिर्यदि वासि शोचिः शकल्येषि यदि वा ते जनित्रम् ।
ह्रूडुर्नामासि हरितस्य देव स नः संविद्वान् परि वृङ्ग्धि तक्मन् ॥ १.२५.२ ॥
اگر تو شعلہ ہے یا روشنی، چنگاری بن کر بکھرتا ہے، یا تیرا جنم کہیں اور ہے، تو اے ہریت دیوتا، تیرا نام ہْرُوڈُو ہے۔ وہ جاننے والا ہو کر ہم سے تجھے دور کرے، اے تَکْمن۔
1.25.3
यदि शोको यदि वाभिशोको यदि वा राज्ञो वरुणस्यासि पुत्रः ।
ह्रूडुर्नामासि हरितस्य देव स नः संविद्वान् परि वृङ्ग्धि तक्मन् ॥ १.२५.३ ॥
اگر تو تپش ہے، یا شدید تپش، یا بادشاہ ورن کا بیٹا ہے، تو اے ہریت دیوتا، تیرا نام ہْرُوڈُو ہے۔ وہ جاننے والا ہو کر ہم سے تجھے دور کرے، اے تَکْمن۔
1.25.4
नमः शीताय तक्मने नमो रूराय शोचिषे कृणोमि ।
यो अन्येद्युरुभयद्युरभ्येति तृतीयकाय नमो अस्तु तक्मने ॥ १.२५.४ ॥
سرد تَکْمن کو نمسکار؛ گرجنے والے، جلانے والے تَکْمن کو نمسکار، میں ایسا ہی کرتا ہوں۔ جو ایک دن چھوڑ کر یا دونوں دن آتا ہے، اس تیسرے دن کے بخار تَکْمن کو نمسکار ہو۔