Атхарваведа · Сукта 1.25
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.25.1
यदग्निरापो अदहत्प्रविश्य यत्राकृण्वन् धर्मधृतो नमांसि ।
तत्र त आहुः परमं जनित्रं स नः संविद्वान् परि वृङ्ग्धि तक्मन् ॥ १.२५.१ ॥
Когда Агни, войдя в воды, сжёг их, там, где хранители дхармы приносили поклонения, там, говорят, твоё высшее рождение. Пусть он, знающий, отведёт тебя от нас, о такман (лихорадка).
1.25.2
यद्यर्चिर्यदि वासि शोचिः शकल्येषि यदि वा ते जनित्रम् ।
ह्रूडुर्नामासि हरितस्य देव स नः संविद्वान् परि वृङ्ग्धि तक्मन् ॥ १.२५.२ ॥
Будь ты пламенем или сиянием, рассыпаешься ли ты искрами или твоё рождение иное, о бог хариты, твоё имя — Хрудху. Пусть он, знающий, отведёт тебя от нас, о такман.
1.25.3
यदि शोको यदि वाभिशोको यदि वा राज्ञो वरुणस्यासि पुत्रः ।
ह्रूडुर्नामासि हरितस्य देव स नः संविद्वान् परि वृङ्ग्धि तक्मन् ॥ १.२५.३ ॥
Будь ты жаром или сильным жаром, или сын царя Варуны, о бог хариты, твоё имя — Хрудху. Пусть он, знающий, отведёт тебя от нас, о такман.
1.25.4
नमः शीताय तक्मने नमो रूराय शोचिषे कृणोमि ।
यो अन्येद्युरुभयद्युरभ्येति तृतीयकाय नमो अस्तु तक्मने ॥ १.२५.४ ॥
Поклон холодной лихорадке, поклон ревущей, жгучей; так я и делаю. Тому, кто приходит через день или в оба дня, поклон трёхдневной лихорадке, пусть будет поклон лихорадке.