อถรรพเวท · สูกตะ 1.25
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.25.1
यदग्निरापो अदहत्प्रविश्य यत्राकृण्वन् धर्मधृतो नमांसि ।
तत्र त आहुः परमं जनित्रं स नः संविद्वान् परि वृङ्ग्धि तक्मन् ॥ १.२५.१ ॥
เมื่อพระอัคนีเข้าไปในน้ำแล้วเผาผลาญมันเสีย ณ ที่ซึ่งผู้ถือธรรมประกอบพิธีถวายเครื่องบูชา ที่นั่นพวกเขากล่าวกันว่าเป็นกำเนิดอันสูงสุดของเจ้า ขอพระองค์ผู้ทรงรู้ โปรดขับเจ้าออกไปให้พ้นจากพวกเรา ดูก่อนไข้ร้อน
1.25.2
यद्यर्चिर्यदि वासि शोचिः शकल्येषि यदि वा ते जनित्रम् ।
ह्रूडुर्नामासि हरितस्य देव स नः संविद्वान् परि वृङ्ग्धि तक्मन् ॥ १.२५.२ ॥
ไม่ว่าเจ้าจะเป็นเปลวไฟ หรือเป็นความร้อนแผดเผา ไม่ว่าเจ้าจะกระจายออกเป็นประกายไฟ หรือกำเนิดของเจ้าจะอยู่ที่อื่น ข้าแต่เทพแห่งผู้มีสีเหลืองทอง ชื่อของเจ้าคือหฤฑุ ขอให้พระองค์ผู้ทรงรู้ ทรงปัดเจ้าให้พ้นไปจากพวกเรา ข้าแต่ไข้
1.25.3
यदि शोको यदि वाभिशोको यदि वा राज्ञो वरुणस्यासि पुत्रः ।
ह्रूडुर्नामासि हरितस्य देव स नः संविद्वान् परि वृङ्ग्धि तक्मन् ॥ १.२५.३ ॥
ไม่ว่าเจ้าจะเป็นความร้อนแผดเผา หรือความร้อนที่รุนแรงยิ่ง หรือไม่ว่าเจ้าจะเป็นบุตรของท้าววรุณผู้เป็นกษัตริย์ ข้าแต่เทพแห่งผู้มีสีเหลืองทอง ชื่อของเจ้าคือหฤฑุ ขอให้พระองค์ผู้ทรงรู้ ทรงปัดเจ้าให้พ้นไปจากพวกเรา ข้าแต่ไข้
1.25.4
नमः शीताय तक्मने नमो रूराय शोचिषे कृणोमि ।
यो अन्येद्युरुभयद्युरभ्येति तृतीयकाय नमो अस्तु तक्मने ॥ १.२५.४ ॥
ขอนอบน้อมแด่ไข้หนาว ขอนอบน้อมแด่ผู้คำรามร้อนแรง ข้าพเจ้าจะกระทำเช่นนั้น แด่ผู้ที่มาทุกวันที่สอง หรือมาในวันทั้งสอง ขอนอบน้อมแด่ไข้ไตรตียกะ ขอความนอบน้อมจงมีแด่ไข้ร้อนเถิด