ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 1.25
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.25.1
यदग्निरापो अदहत्प्रविश्य यत्राकृण्वन् धर्मधृतो नमांसि ।
तत्र त आहुः परमं जनित्रं स नः संविद्वान् परि वृङ्ग्धि तक्मन् ॥ १.२५.१ ॥
ಅಗ್ನಿ ನೀರನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಅದನ್ನು ಸುಟ್ಟಾಗ, ಧರ್ಮಧಾರಿಗಳು ನಮಸ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದ ಸ್ಥಳವೇ ನಿನ್ನ ಪರಮ ಜನ್ಮಸ್ಥಾನವೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ತಿಳಿದವನಾಗಿ ನಮ್ಮಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಲಿ, ಓ ತಕ್ಮನ್ (ಜ್ವರವೇ).
1.25.2
यद्यर्चिर्यदि वासि शोचिः शकल्येषि यदि वा ते जनित्रम् ।
ह्रूडुर्नामासि हरितस्य देव स नः संविद्वान् परि वृङ्ग्धि तक्मन् ॥ १.२५.२ ॥
ನೀನು ಜ್ವಾಲೆಯಾಗಿದ್ದರೂ ಅಥವಾ ಬೆಳಕಾಗಿದ್ದರೂ, ಕಿಡಿಗಳಾಗಿ ಚದುರುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಅಥವಾ ನಿನ್ನ ಜನ್ಮ ಬೇರೆಯಿದ್ದರೂ, ಓ ಹರಿತನ ದೇವನೇ, ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಹ್ರೂಡು. ಅವನು ತಿಳಿದವನಾಗಿ ನಮ್ಮಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಲಿ, ಓ ತಕ್ಮನ್.
1.25.3
यदि शोको यदि वाभिशोको यदि वा राज्ञो वरुणस्यासि पुत्रः ।
ह्रूडुर्नामासि हरितस्य देव स नः संविद्वान् परि वृङ्ग्धि तक्मन् ॥ १.२५.३ ॥
ನೀನು ಸುಡುವ ಉರಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ತೀವ್ರ ಉರಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಅಥವಾ ರಾಜ ವರುಣನ ಪುತ್ರನಾಗಿದ್ದರೂ, ಓ ಹರಿತನ ದೇವನೇ, ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಹ್ರೂಡು. ಅವನು ತಿಳಿದವನಾಗಿ ನಮ್ಮಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಲಿ, ಓ ತಕ್ಮನ್.
1.25.4
नमः शीताय तक्मने नमो रूराय शोचिषे कृणोमि ।
यो अन्येद्युरुभयद्युरभ्येति तृतीयकाय नमो अस्तु तक्मने ॥ १.२५.४ ॥
ಶೀತ ತಕ್ಮನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಗರ್ಜಿಸುವ, ಉರಿಯುವ ತಕ್ಮನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಒಂದು ದಿನ ಬಿಟ್ಟು ಬರುವವನಿಗೆ ಅಥವಾ ಎರಡೂ ದಿನ ಬರುವವನಿಗೆ, ಮೂರನೆಯ ದಿನದ ಜ್ವರವಾದ ತಕ್ಮನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರವಿರಲಿ.