阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 1.25

1.25.1

यदग्निरापो अदहत्प्रविश्य यत्राकृण्वन् धर्मधृतो नमांसि ।
तत्र त आहुः परमं जनित्रं स नः संविद्वान् परि वृङ्ग्धि तक्मन् ॥ १.२५.१ ॥

当阿耆尼入水焚烧之时，在持守法者献上礼敬之处，人们说那是你最高的起源。愿他知晓此事，将你从我们身边驱除，哦，多克曼（热病）。

यद्यर्चिर्यदि वासि शोचिः शकल्येषि यदि वा ते जनित्रम् ।
ह्रूडुर्नामासि हरितस्य देव स नः संविद्वान् परि वृङ्ग्धि तक्मन् ॥ १.२५.२ ॥

无论你是火焰还是光辉，无论你化为火星四散，或你的出生另有来处，哦，金黄之神，你的名字叫呼如（Hrūḍu）。愿他知晓此事，将你从我们身边驱除，哦，多克曼。

यदि शोको यदि वाभिशोको यदि वा राज्ञो वरुणस्यासि पुत्रः ।
ह्रूडुर्नामासि हरितस्य देव स नः संविद्वान् परि वृङ्ग्धि तक्मन् ॥ १.२५.३ ॥

无论你是灼热，或是猛烈的灼热，或是国王伐楼那之子，哦，金黄之神，你的名字叫呼如。愿他知晓此事，将你从我们身边驱除，哦，多克曼。

नमः शीताय तक्मने नमो रूराय शोचिषे कृणोमि ।
यो अन्येद्युरुभयद्युरभ्येति तृतीयकाय नमो अस्तु तक्मने ॥ १.२५.४ ॥

向寒热致敬，向咆哮灼热者致敬；我如此行。向隔日或两日而来者，向三日热病致敬，愿对热病致敬。