అథర్వవేదం · సూక్తం 1.25
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.25.1
यदग्निरापो अदहत्प्रविश्य यत्राकृण्वन् धर्मधृतो नमांसि ।
तत्र त आहुः परमं जनित्रं स नः संविद्वान् परि वृङ्ग्धि तक्मन् ॥ १.२५.१ ॥
అగ్ని నీటిలో ప్రవేశించి దానిని దహించినప్పుడు, ధర్మాన్ని ధరించిన వారు నమస్కారాలు అర్పించిన చోటే నీ పరమ జన్మస్థానమని చెబుతారు. ఆ అగ్ని తెలిసినవాడై మా నుండి నిన్ను దూరం చేయుగాక, ఓ తక్మన్ (జ్వరమా).
1.25.2
यद्यर्चिर्यदि वासि शोचिः शकल्येषि यदि वा ते जनित्रम् ।
ह्रूडुर्नामासि हरितस्य देव स नः संविद्वान् परि वृङ्ग्धि तक्मन् ॥ १.२५.२ ॥
నీవు జ్వాల వైనా, కాంతివైనా, నిప్పురవ్వలుగా చెదిరేవాడవైనా, లేదా నీ జన్మస్థానం వేరైనా, ఓ హరిత దేవా, నీ పేరు హ్రూడు. అతడు తెలిసినవాడై మా నుండి నిన్ను దూరం చేయుగాక, ఓ తక్మన్.
1.25.3
यदि शोको यदि वाभिशोको यदि वा राज्ञो वरुणस्यासि पुत्रः ।
ह्रूडुर्नामासि हरितस्य देव स नः संविद्वान् परि वृङ्ग्धि तक्मन् ॥ १.२५.३ ॥
నీవు దాహమైనా, తీవ్రమైన దాహమైనా, లేదా రాజు వరుణుని కుమారుడవైనా, ఓ హరిత దేవా, నీ పేరు హ్రూడు. అతడు తెలిసినవాడై మా నుండి నిన్ను దూరం చేయుగాక, ఓ తక్మన్.
1.25.4
नमः शीताय तक्मने नमो रूराय शोचिषे कृणोमि ।
यो अन्येद्युरुभयद्युरभ्येति तृतीयकाय नमो अस्तु तक्मने ॥ १.२५.४ ॥
చలి తక్మన్‌కు నమస్కారం; గర్జించే, దహించే తక్మన్‌కు నమస్కారం, నేను అలా చేస్తున్నాను. ఒక రోజు విడిచి ఒక రోజు లేదా రెండు రోజులకు వచ్చేవాడికి, మూడవ రోజు జ్వరమైన తక్మన్‌కు నమస్కారం కలుగుగాక.