アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 1.25

1.25.1

यदग्निरापो अदहत्प्रविश्य यत्राकृण्वन् धर्मधृतो नमांसि ।
तत्र त आहुः परमं जनित्रं स नः संविद्वान् परि वृङ्ग्धि तक्मन् ॥ १.२५.१ ॥

アグニが水に入ってそれを焼いたとき、法を保つ者たちが礼拝を捧げた所こそ、おまえの最高の生まれ故郷だと言われる。知る者である彼が、われわれからおまえを遠ざけますように、タクマン（熱病）よ。

यद्यर्चिर्यदि वासि शोचिः शकल्येषि यदि वा ते जनित्रम् ।
ह्रूडुर्नामासि हरितस्य देव स नः संविद्वान् परि वृङ्ग्धि तक्मन् ॥ १.२५.२ ॥

おまえが炎であれ輝きであれ、火花となって散るものであれ、あるいは生まれが別であれ、ハリタの神よ、おまえの名はフルドゥである。知る者である彼が、われわれからおまえを遠ざけますように、タクマンよ。

यदि शोको यदि वाभिशोको यदि वा राज्ञो वरुणस्यासि पुत्रः ।
ह्रूडुर्नामासि हरितस्य देव स नः संविद्वान् परि वृङ्ग्धि तक्मन् ॥ १.२५.३ ॥

おまえが燃える熱であれ、激しい熱であれ、あるいは王ヴァルナの子であれ、ハリタの神よ、おまえの名はフルドゥである。知る者である彼が、われわれからおまえを遠ざけますように、タクマンよ。

नमः शीताय तक्मने नमो रूराय शोचिषे कृणोमि ।
यो अन्येद्युरुभयद्युरभ्येति तृतीयकाय नमो अस्तु तक्मने ॥ १.२५.४ ॥

寒熱のタクマンに礼をする。吠え猛り燃えるものに礼をする。私はそう行う。一日おきに、あるいは両日に来る者、三日熱のタクマンに礼が捧げられますように。