Atharvaveda · Sūkta 1.25
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.25.1
यदग्निरापो अदहत्प्रविश्य यत्राकृण्वन् धर्मधृतो नमांसि ।
तत्र त आहुः परमं जनित्रं स नः संविद्वान् परि वृङ्ग्धि तक्मन् ॥ १.२५.१ ॥
Quando Agni, tendo entrado nas águas, as queimou, onde os sustentadores do dharma ofereceram suas reverências, ali dizem ser o teu supremo lugar de origem. Que ele, sabedor, nos afaste de ti, ó takman (febre).
1.25.2
यद्यर्चिर्यदि वासि शोचिः शकल्येषि यदि वा ते जनित्रम् ।
ह्रूडुर्नामासि हरितस्य देव स नः संविद्वान् परि वृङ्ग्धि तक्मन् ॥ १.२५.२ ॥
Quer sejas chama ou brilho, quer te espalhes em faíscas, ou quer teu nascimento seja outro, ó deus do harita, teu nome é Hrūḍu. Que ele, sabedor, nos afaste de ti, ó takman.
1.25.3
यदि शोको यदि वाभिशोको यदि वा राज्ञो वरुणस्यासि पुत्रः ।
ह्रूडुर्नामासि हरितस्य देव स नः संविद्वान् परि वृङ्ग्धि तक्मन् ॥ १.२५.३ ॥
Quer sejas ardor, ou ardor intenso, quer sejas filho do rei Varuṇa, ó deus do harita, teu nome é Hrūḍu. Que ele, sabedor, nos afaste de ti, ó takman.
1.25.4
नमः शीताय तक्मने नमो रूराय शोचिषे कृणोमि ।
यो अन्येद्युरुभयद्युरभ्येति तृतीयकाय नमो अस्तु तक्मने ॥ १.२५.४ ॥
Homenagem à febre fria, homenagem ao rugidor, ao ardente; assim faço. Ao que vem a cada dois dias ou em ambos os dias, homenagem à febre terçã, que haja homenagem ao takman.