ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 1.25
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.25.1
यदग्निरापो अदहत्प्रविश्य यत्राकृण्वन् धर्मधृतो नमांसि ।
तत्र त आहुः परमं जनित्रं स नः संविद्वान् परि वृङ्ग्धि तक्मन् ॥ १.२५.१ ॥
ਅਗਨੀ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਵੜ ਕੇ ਉਸਨੂੰ ਸਾੜਦੀ ਸੀ, ਜਿੱਥੇ ਧਰਮਧਾਰੀਆਂ ਨੇ ਨਮਸਕਾਰ ਅਰਪਿਤ ਕੀਤੇ, ਉੱਥੇ ਹੀ ਤੇਰਾ ਪਰਮ ਜਨਮ-ਸਥਾਨ ਆਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਜਾਣਕਾਰ ਹੋ ਕੇ ਸਾਥੋਂ ਤੈਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰੇ, ਹੇ ਤਕਮਨ (ਤਾਪ)।
1.25.2
यद्यर्चिर्यदि वासि शोचिः शकल्येषि यदि वा ते जनित्रम् ।
ह्रूडुर्नामासि हरितस्य देव स नः संविद्वान् परि वृङ्ग्धि तक्मन् ॥ १.२५.२ ॥
ਤੂੰ ਲਾਟ ਹੋਵੇਂ ਜਾਂ ਚਾਨਣ, ਚੰਗਿਆੜੀਆਂ ਬਣ ਕੇ ਖਿੱਲਰੇਂ, ਜਾਂ ਤੇਰਾ ਜਨਮ ਹੋਰ ਹੋਵੇ, ਹੇ ਹਰਿਤ ਦੇਵ, ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਹ੍ਰੂਡੁ ਹੈ। ਉਹ ਜਾਣਕਾਰ ਹੋ ਕੇ ਸਾਥੋਂ ਤੈਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰੇ, ਹੇ ਤਕਮਨ।
1.25.3
यदि शोको यदि वाभिशोको यदि वा राज्ञो वरुणस्यासि पुत्रः ।
ह्रूडुर्नामासि हरितस्य देव स नः संविद्वान् परि वृङ्ग्धि तक्मन् ॥ १.२५.३ ॥
ਤੂੰ ਤਪਸ਼ ਹੋਵੇਂ, ਜਾਂ ਤੀਬਰ ਤਪਸ਼, ਜਾਂ ਰਾਜਾ ਵਰੁਣ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੋਵੇਂ, ਹੇ ਹਰਿਤ ਦੇਵ, ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਹ੍ਰੂਡੁ ਹੈ। ਉਹ ਜਾਣਕਾਰ ਹੋ ਕੇ ਸਾਥੋਂ ਤੈਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰੇ, ਹੇ ਤਕਮਨ।
1.25.4
नमः शीताय तक्मने नमो रूराय शोचिषे कृणोमि ।
यो अन्येद्युरुभयद्युरभ्येति तृतीयकाय नमो अस्तु तक्मने ॥ १.२५.४ ॥
ਠੰਢੇ ਤਕਮਨ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ; ਗਰਜਣ ਵਾਲੇ, ਸਾੜਨ ਵਾਲੇ ਤਕਮਨ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ, ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਜੋ ਇੱਕ ਦਿਨ ਛੱਡ ਕੇ ਜਾਂ ਦੋਵੇਂ ਦਿਨ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਤੀਜੇ-ਦਿਨੀ ਤਾਪ ਤਕਮਨ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੋਵੇ।